Jakomo & Tatar - Где ты - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jakomo & Tatar - Где ты




Где ты
Where Are You
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Кричу, да где же ты
I shout, where are you?
Я по заснеженным улицам
Through snow-covered streets
Волочусь, как бешенный
I wander like a madman,
В поисках нежной, так сильно обнять хочу
Searching for my tender one, I want to embrace you so tightly.
По-прежнему
Still,
В сердце метель
A blizzard in my heart.
Видно мы из тех, кто вместо бешенных
Apparently we are those who, instead of frantic
Истерик уйдёт тихо на рассвете
Hysterics, will leave quietly at dawn.
На нас нет ни браслетов
We wear no bracelets,
Не оставляя след
Leaving no trace.
И мы настигнем к рассвету
And we will reach you by dawn,
Да хоть на краю света
Even at the edge of the world.
Нам не скрыться мы сердцем
We cannot hide, with our hearts
Ловим как на прицел
We catch you like a target in our sights.
Мадам и принц
Madam and Prince,
Мы без цента
We are penniless,
Этот мир обесценим к чертям
We will devalue this world to hell.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Мы не пожар, но горим, как звёзды
We are not a fire, but we burn like stars.
Люди говорят мы не пара, нам врут
People say we are not a couple, they lie to us.
Две кометы неопознанны
Two unidentified comets
Прямо из космоса
Straight from space
На землю падают ближе к утру
Falling to Earth closer to morning.
Ты моя неосознанная болезнь
You are my unconscious illness,
И я самый самый сумасшедший
And I am the craziest
В этом мире психов
In this world of psychos.
Борьба бесполезна
The struggle is useless.
Принцесса и бес
Princess and demon.
И я лезу по лезвию
And I climb the blade
К тебе тихо
To you quietly.
Стоп, город, фонари горят
Stop, city, the streetlights are burning.
Мы придумывали как быть не пойманными
We were figuring out how to not get caught.
Сто сорок ударов за минуту
One hundred and forty beats per minute.
Твой взгляд покоряет
Your gaze conquers
Меня
Me
Снова за миг
Again in an instant.
И я буду добивать каждый миг до фильтра
And I will finish every moment to the filter.
Мы это саундтрек лучшего фильма
We are the soundtrack to the best movie.
Половина мира мало тебе весь мир
Half the world is not enough for you, you need the whole world.
И в этой песне мы будем вместе
And in this song, we will be together.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.
Кричу, ну где ты в этих дебрях
I shout, where are you in this wilderness,
В этих стенах, моя половина
Within these walls, my other half?
Я хочу
I want
Прижать покрепче в этом вечно
To hold you tight in this ever
Что-то шепчущем мире
Whispering world,
Тебя прижать к плечу
To hold you close to my shoulder.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.