Одна на миллион - Jakomo , TATAR перевод на английский

Одна на миллион

One in a Million

Я так хочу вновь

I so want to again

Дотронуться до рук твоих, что утоляют боль во мне

Touch your hands, that soothe the pain within me

Ты тень моих снов

You're the shadow of my dreams

Тревога всех ночей, что волновала меня столько лет

The anxiety of all my nights, that has troubled me for so many years

Я так хочу вновь

I so want to again

Дотронуться до рук твоих, что утоляют боль во мне

Touch your hands, that soothe the pain within me

Ты тень моих снов

You're the shadow of my dreams

Тревога всех ночей, что волновала меня столько лет

The anxiety of all my nights, that has troubled me for so many years

Она одна из тысяч, одна из самых красивых

She's one in a thousand, one of the most beautiful

Из тех, кто дарит мне силу и доливает мне стимул

Of those who give me strength and fuel my drive

Одна из немногих искренних в этом двуличном мире

One of the few sincere in this two-faced world

Одна и единственная, кто принимает таким меня

The one and only who accepts me as I am

Одна из этих странных, что не теряют обличия

One of those strange ones who don't lose their true selves

При виде моих money, желая только постичь меня

At the sight of my money, only wanting to understand me

Она одна из уникальных, но свиду обычная

She's one of a kind, but seemingly ordinary

Ради меня на всё в этом хаосе безразличия

Willing to do anything for me in this chaos of indifference

Она одна на миллион, миллион, миллион, миллион, миллион

She's one in a million, million, million, million, million

И я хочу сорвать с неё бельё, остаться в мире, где мы будем лишь вдвоём

And I want to rip off your clothes, stay in a world where we'll be alone

Она одна на миллион, миллион, миллион, миллион, миллион (одна на миллион)

She's one in a million, million, million, million, million (one in a million)

И я хочу сорвать с неё бельё, остаться в мире, где мы будем лишь вдвоём (где мы будем лишь вдвоём)

And I want to rip off your clothes, stay in a world where we'll be just the two of us (where we'll be just the two of us)

Она одна на миллион, миллион, миллион, миллион, миллион (одна на миллион)

She's one in a million, million, million, million, million (one in a million)

И я хочу сорвать с неё бельё, остаться в мире, где мы будем лишь вдвоём (где мы будем лишь вдвоём)

And I want to rip off your clothes, stay in a world where we'll be just the two of us (where we'll be just the two of us)

Пускай не в списках самых богатых, самых-самых стабильных

Even though we're not on the lists of the richest, the most stable

Она палит, чтобы на красный нас не остановили

She's watching out so we don't get stopped at a red light

Замок или дом на отшибе, мы с ней подельники

A castle or a house on the outskirts, we're partners in crime

Сами всё знаем, сами друг у друга, как пленники

We know everything ourselves, we belong to each other, like captives

Это та, которая навсегда останется рядом, одна

This is the one who will always stay by my side, the only one

Со мной, как самый преданный спутник — Луна

With me, like the most faithful companion - the Moon

Ангел и демон, она cамый надёжный игрок

Angel and demon, she's the most reliable player

Где бы мы не были, она мой спусковой курок

Wherever we are, she's my trigger

Больше, чем целый мир, дороже вздоха

More than the whole world, more precious than a breath

Моя нежность и похоть больше, чем эндорфин в артерии

My tenderness and lust are more than endorphins in the arteries

Больше, чем, наша пара — эпоха

More than that, our couple is an epoch

Для тех, кто не видел смысла, для тех, кто не верили

For those who didn't see the meaning, for those who didn't believe