Текст и перевод песни Jakone feat. Goro - Меня нет

Меня нет

О нет, я теперь свободен
Ответа не жду, трубку выкинул в лужу (ха-ха)
Как тебе такое? Весь теперь на взводе
Тебе, типа, "пофиг", а мне тем более (эй)

Обо мне вспомнишь только, как проблемы начнутся
Меня нет, больше нет, больше нет в твоей жизни
И теперь где ты, с кем ты, я терпеть не намерен
Ощути на себе-на себе эти искры

И я вижу, ты идёшь — это глюки, или правда?
Это сломанный термометр от вечных перепадов (а)
Осень-осень, твои шмотки Louis, Prada (а)
На мне после 0.7 только стёртая помада

Обо мне вспомнишь только, как проблемы начнутся
Меня нет, больше нет, больше нет в твоей жизни
И теперь где ты, с кем ты, я терпеть не намерен
Ощути на себе-на себе эти искры

Я свободен, как птица — я теперь летаю по крышам
Я записываю на тон выше и никто не просит потише (а-а-а)
Так ей передай: где бы я не был, я буду, но не с ней
Всё-всё, забыть бы на месте, память о тебе слишком бесит
Память о тебе много весит — стёр! Кинул всё в костёр!

Теперь тебя нет, больше нет в моей жизни
Отпущу, я без шуток не ищу
Ты хотела բայց ես չկամ էլ քո կյանքում մոռացի ինձ
(Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, по-русски)

Обо мне вспомнишь только, как проблемы начнутся
Меня нет, больше нет, больше нет в твоей жизни
И теперь где ты, с кем ты, я терпеть не намерен
Ощути на себе-на себе эти искры

I'm Gone

Oh no, I'm free now
I'm not waiting for an answer, I threw the phone in the puddle (ha-ha)
How do you like that? I'm all wound up now
You're like, "I don't care," and I even more so (hey)

You'll only remember me when problems start
I'm gone, no more, no more in your life
And now where are you, who are you with, I'm not going to put up with it
Feel these sparks on yourself, on yourself

And I see you walking - is it a hallucination or reality?
It's a broken thermometer from eternal temperature changes (a)
Autumn-autumn, your Louis, Prada clothes (a)
On me, after 0.7, only smudged lipstick

You'll only remember me when problems start
I'm gone, no more, no more in your life
And now where are you, who are you with, I'm not going to put up with it
Feel these sparks on yourself, on yourself

I'm free as a bird - I'm flying over rooftops now
I'm recording an octave higher and nobody asks to be quieter (a-a-a)
So tell her: wherever I am, I'll be, but not with her
Everything, everything, I'd forget on the spot, the memory of you is too annoying
The memory of you weighs a lot - erased! I threw everything into the fire!

Now you're gone, no more in my life
I'll let you go, I'm not kidding, I'm not looking
You wanted but I'm not in your life anymore, forget me
(Stop, stop, stop, stop, stop, stop, in Russian)

You'll only remember me when problems start
I'm gone, no more, no more in your life
And now where are you, who are you with, I'm not going to put up with it
Feel these sparks on yourself, on yourself