Потому что не было тебя - Reflex , Jakone & A.V.G перевод на немецкий

Потому что не было тебя

Наверно, я не замечал тебя намеренно
Был рядом, но был предан не тебе
А вредным кофе и сигаретам я
Ночами пропадал ты у окна
Среди мелькающих машин ждала, когда будет моя
Ты без меня запуталась, сама не знаешь, с кем спуталась
Где-то за кадром я уверен
И в мире не климат умеренный, но внутри прохладно
Твоим кентам сейчас нереально
Пропить меня территориально
Я с близким в полночь там-то там-то
Ты с близкой близкого едешь таймлазь

Просто потому что не было тебя
Не могла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимой и чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Просто потому что не было тебя
Не могла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимою, чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Аллё, холод, всё давай пока
Там вроде месяц, как ушла весна
Я вроде десять лет уже без сна
Ты вроде обо мне хотел писать
Я обхожу издалека места, что были как-то связаны с нами
Песни о любви уже без нас
Мне без тебя дышать уже не кайф
Запуталась, сама не знаю, с кем спуталась
Но так же за кадром нам суждено
Видимо, рядом с тобой падать и падать
Листаю старые кадры, жаль
Тогда ты не понял, что девочке задней парты
Нужны были твои ладони

Просто потому, что не было тебя
Не могла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимою, чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Просто потому, что не было тебя
Не могла сказать тебе, что я твоя
Долгою зимою, чистою весной
Было очень плохо без тебя одной

Weil du nicht da warst

Vielleicht habe ich dich absichtlich nicht bemerkt
War nah, doch nicht dir treu ergeben
Sondern schädlichem Kaffee und Zigaretten ich
Nächte lang fehlte dir am Fenster
Zwischen vorbeiziehenden Autos wartete, wann meins kommt
Ohne mich wurdest du verwirrt, weißt selbst nicht, mit wem du mich verwechselt hast
Irgendwo hinter den Kulissen bin ich sicher
Die Welt hat kein gemäßigtes Klima, doch innen ist es kühl
Deinen Jungs ist es derzeit unmöglich
Mich regional zu vertrinken
Mit einem Kumpel hier und da um Mitternacht
Mit der Freundin einer Freundin fährst du Rummel

Einfach weil du nicht da warst
Konnte dir nicht sagen, dass ich dir gehöre
Langen Winter und reinen Frühling hindurch
War es sehr schlecht ohne dich allein

Einfach weil du nicht da warst
Konnte dir nicht sagen, dass ich dir gehöre
Langen Winter hindurch, reinem Frühling
War es sehr schlecht ohne dich allein

Hallo, Kühle, alles klar, bis dann
Dort ist Frühling wohl seit einem Monat weg
Ich bin seit zehn Jahren wohl schlaflos
Du wolltest wohl über mich schreiben
Ich umgehe Orte von fern, die irgendwie mit uns verbunden waren
Liebeslieder gibt's schon ohne uns
Ohne dich zu atmen ist nicht mehr geil
Verwirrt, weiß selbst nicht, mit wem verwechselt
Doch hinter den Kulissen ist uns bestimmt
Scheinbar bestimmt, neben dir zu fallen und zu fallen
Ich blättere alte Aufnahmen durch, schade
Damals checktest du nicht, dass das Mädchen in der letzten Reihe
Deine Handflächen gebraucht hätte

Einfach weil du nicht da warst
Konnte dir nicht sagen, dass ich dir gehöre
Langen Winter hindurch, reinem Frühling
War es sehr schlecht ohne dich allein

Einfach weil du nicht da warst
Konnte dir nicht sagen, dass ich dir gehöre
Langen Winter hindurch, reinem Frühling
War es sehr schlecht ohne dich allein