Текст и перевод песни Jakub Děkan feat. Rybičky 48 - Chtěl jsem tím říct

Chtěl jsem tím říct

I Wanted to Say

30 mi bylo kapsy prázdný mám

30 was didn't have a dime in my pocket

Živí mě přítelkyně, přiznávám

My girlfriend was supporting me, I confess

Toulám se ulicema, většinou sám

I wandered the streets, mostly alone

Že prohrávám, nepřiznávám.

I won’t admit that I was losing.

V kavárně hraju si na spisovatele

At the café, I pretended to be a writer

I když jsem na češtinu vždycky byl tele

Even though I was always terrible at Czech

Dělám že piju Morgena přitom piju jenom colu

I pretended to drink Morgena, but only drank Coke

Chci bejt king u tohohle stolu.

I wanted to be king at this table.

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Když práci mám, nepospíchám

When I had a job, I didn't hurry

Hodně piju a jim, váhu si nehlídám

I drink and eat a lot, I don't watch my weight

Rozhodně nejsem žádnej Robin Hood

I'm definitely not Robin Hood

Nikomu nepomáhám a mám malý úd.

I don't help anyone, and I have a small...

V rockových barech hraju si na rock star

In rock bars, I pretend to be a rock star

Spíš než rock, začínám bejt stár,

Rather than rock, I'm starting to get old,

Dělám že mám všechno přitom nemám vůbec nic

I pretend to have everything, but I have nothing

Od života chtěl bych víc.

I wanted more from life.

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla bla

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah blah

Láska, je jako páska

Love is like a ribbon

Tu když ji přetočíš, tak praská

When you rewind it, it snaps

Ty si kráska, plavovláska

You are a beauty, a blonde

S duší motýla, běláska

With the soul of a butterfly, a white butterfly

Si čistá, sedmikráska

You are pure, a daisy

Buenavista, a buď si jistá

Buenavista, and be sure

že cháska chlastá, maska častá

that the gang is drinking, the mask is frequent

Dneska v noci nebudem si lhát!

Tonight we won't lie to each other!

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Já neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true, my dear,

Neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true, my dear,

Neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true, my dear,

Neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde.

But my words will come true, my dear.

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Já neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true, my dear,

Neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true, my dear,

Neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde,

But my words will come true, my dear,

Neříkám tak ani tak

I don't say so or so

Ale na mý slova dojde.

But my words will come true, my dear.

Chtěl jsem tím říct

I wanted to say

Bla, bla bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Оцените перевод

Авторы: Pavel Jakub Ryba

Альбом

Srdce

дата релиза

06-04-2018

1 Vzpominek spoustu mam
2 Ja vim
3 Ridicak
4 Co bejvavalo, uz neni
5 Rano
6 Lea
7 Chtěl jsem tím říct
8 Andele
9 Mesto -
10 Atomy
11 Deda

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Rybičky 48 , Jakub Děkan - Chtěl jsem tím říct

Текст и перевод песни Jakub Děkan feat. Rybičky 48 - Chtěl jsem tím říct

Альбом