Jakub Děkan - Deda - перевод текста песни на немецкий

Deda - Jakub Děkanперевод на немецкий




Deda
Opa
Doufám že čekáš ještě
Ich hoffe, du wartest noch
Na dopis ode
Auf einen Brief von mir
Za ty dlouhý roky
All die langen Jahre
Co jsme od sebe
Die wir schon getrennt sind
Přiznám se, že jsem prožil
Ich geb’s zu, ich habe
Hodně let bez tebe
Viele Jahre ohne dich gelebt
A přesto vzpomínám si
Und doch erinnere ich mich
Při pohledu na nebe
Beim Blick in den Himmel
milí novináři
Meine lieben Journalisten
Máte co jste chtěli
Ihr habt, was ihr wolltet
Na mistrovství bez Jardy
Eine Meisterschaft ohne Jarda
Málem jsme odjeli
Wir wären fast weggefahren
A Gotta vystřídal Klus
Und Gotta ersetzte Klus
Ve výhře slavíků
Im Sieg der Nachtigallen
Avšak dědo myslím si že
Aber Opa, ich denke
Asi jenom na chvilku
Wohl nur für kurze Zeit
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
A jak se vůbec máš
Und wie geht’s dir überhaupt
Pověz mi cokoli
Erzähl mir irgendwas
Doufám že tam nahoře
Ich hoffe, dass dich dort oben
fakt nic nebolí
Nichts mehr schmerzen mag
Litvínov udržel
Litvínov hielt durch
Ten boj o ligu
Den Kampf um die Liga
A Liberec letos
Und Liberec holte sich
Došel si pro titul
Dieses Jahr den Titel
Na svojí ruce
Auf meinem Arm
dědo mám
Hab ich dich, Opa
To abych nezapoměl
Damit ich nicht vergesse
Kdo za mnou vždycky stál
Wer immer hinter mir stand
A co se týče sportu
Und was den Sport betrifft
Děkuju za všechno
Danke ich dir für alles
Škoda že to všechno
Schade, dass das alles
Tak rychle uteklo
So schnell verflogen ist
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Wooooooo
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
Tam kde krajina končí
Dort, wo die Landschaft endet
slyším tvůj hlas
Höre ich deine Stimme
Kde se labutě loučí
Wo die Schwäne sich verabschieden
uvidím zas
Sehe ich dich wieder
Přesto doufám dál
Doch ich hoffe weiter
A spěchám ke hvězdám
Und eile zu den Sternen
Ke hvězdám
Zu den Sternen





Авторы: Jiří Kryspín, Marek Cechak, Matej Macek, Ondrej Turtak, Ondrej Zatkuliak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.