Lea - Jakub Děkan перевод на немецкий

Lea

Někdy to jde nahoru, dolů
I přes ty překážky zůstáváme spolu.
Kotě někdy to máme těžký,
Vídat se po nocích, není to lehký.

A přesto užívám si, každej tvůj dotek,
A hlavně nepřeju si, aby čas utek.
Jen v tvojí přítomnosti, pořád jsem nesvůj,
Neboj se ničeho, tenhle song je jen tvůj.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

Bylo to rande v půl 8 ráno,
A sešli jsme se u radnice.
Vzal jsem ti tašku a šli jsme dále,
No, do pekařství přece.
Dala sis kakao a já jahodovej shake,
A potom nás někdo vyrušil.
říkám mu "já mám rande, nech nás bejt",
Jak to dopadne jsem netušil.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

(Princezno z Andělky, nejmilejší si,
Chci vedle tebe prožít naše sny.
Naučila si mě už pár věcí,
A to například jíst zeleninu přeci.

Často se usmíváš, já jsem šťastnej,
A ještě šťastnější budem, keď bude nádej.
Tešim se na chvíle po tvým boku,
život nám uteče rok po roku.)

Lea

Manchmal geht es hoch, manchmal runter
Doch trotz Hindernissen bleiben wir zusammen.
Schätzchen, manchmal ist es schwer,
Wir sehen uns nachts, das ist nicht leicht.

Und doch genieße ich jede deiner Berührungen,
Vor allem wünsche ich mir, dass die Zeit nicht davonrennt.
In deiner Nähe bin ich immer noch verlegen,
Hab keine Angst, dieses Lied ist nur für dich.

Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.
Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.

Es war ein Date um halb acht morgens,
Und wir trafen uns am Rathaus.
Ich nahm deine Tasche und wir gingen weiter,
Na, zur Bäckerei natürlich.
Du nahmst Kakao und ich einen Erdbeershake,
Dann unterbrach uns jemand.
Ich sage: "Ich hab ein Date, lass uns in Ruhe",
Wie es ausgeht, wusste ich nicht.

Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.
Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.

Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.
Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.

Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.
Wenn du hier bist, will ich nicht schlafen,
Wenn ich dich jetzt hier sehe.

(Prinzessin von Andělka, meine Liebste,
Ich möchte an deiner Seite unsere Träume leben.
Du hast mir schon ein paar Dinge beigebracht,
Zum Beispiel, Gemüse zu essen natürlich.

Oft lächelst du, ich bin glücklich,
Und noch glücklicher werden wir sein, wenn Hoffnung da ist.
Ich freue mich auf die Momente an deiner Seite,
Das Leben wird uns Jahr für Jahr vergehen.)