Текст и перевод песни Jakub Děkan - Lea

Lea

Někdy to jde nahoru, dolů
I přes ty překážky zůstáváme spolu.
Kotě někdy to máme těžký,
Vídat se po nocích, není to lehký.

A přesto užívám si, každej tvůj dotek,
A hlavně nepřeju si, aby čas utek.
Jen v tvojí přítomnosti, pořád jsem nesvůj,
Neboj se ničeho, tenhle song je jen tvůj.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

Bylo to rande v půl 8 ráno,
A sešli jsme se u radnice.
Vzal jsem ti tašku a šli jsme dále,
No, do pekařství přece.
Dala sis kakao a já jahodovej shake,
A potom nás někdo vyrušil.
říkám mu "já mám rande, nech nás bejt",
Jak to dopadne jsem netušil.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.
Když tě tu mám, nechce se mi spát,
Když tě tu teď vidím já.

(Princezno z Andělky, nejmilejší si,
Chci vedle tebe prožít naše sny.
Naučila si mě už pár věcí,
A to například jíst zeleninu přeci.

Často se usmíváš, já jsem šťastnej,
A ještě šťastnější budem, keď bude nádej.
Tešim se na chvíle po tvým boku,
život nám uteče rok po roku.)

Lea

Parfois, ça monte, ça descend
Malgré tous les obstacles, nous restons ensemble.
Mon chaton, parfois c'est difficile,
Se voir la nuit, ce n'est pas facile.

Et pourtant, j'apprécie chaque toucher de toi,
Et surtout, je ne souhaite pas que le temps passe.
Seulement en ta présence, je suis toujours mal à l'aise,
N'aie peur de rien, cette chanson est juste pour toi.

Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.
Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.

C'était un rendez-vous à 8 heures du matin,
Et nous nous sommes rencontrés à la mairie.
Je t'ai pris ton sac et nous sommes partis,
Eh bien, à la boulangerie, après tout.
Tu as pris un chocolat chaud et moi un milk-shake à la fraise,
Puis quelqu'un nous a interrompus.
Je lui dis "J'ai un rendez-vous, laisse-nous tranquille",
Je ne savais pas comment ça allait se terminer.

Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.
Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.

Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.
Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.

Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.
Quand je t'ai ici, je n'ai pas envie de dormir,
Quand je te vois maintenant.

(Princesse d'Andělka, mon amour,
Je veux vivre nos rêves à tes côtés.
Tu m'as appris quelques choses,
Comme manger des légumes, par exemple.

Tu souris souvent, je suis heureux,
Et nous serons encore plus heureux quand il y aura de l'espoir.
J'attends avec impatience les moments à tes côtés,
La vie nous passera année après année.)