Ty Mnie Znasz - Jakub Krystyan перевод на немецкий

Ty Mnie Znasz

Dziś znów wstałem nie sam, a bez Ciebie
Dziś znów miałem ten sam zły sen
Jak w dół kamień bez szans, tak w dół lecę
Już na pamięć to znam i wiem

Twoich łez, rzuconych w gniewie słów nie cofnie nic
Już wiem, to mój błąd i liczę znów na cud
Choć już powodów mniej

Ale Ty
Ty mnie znasz
Ta burza musi minąć
Chcesz, to mogę przysiąc
Ale Ty dobrze wiesz
Te chmury przejdą obok
Chcesz, to dam Ci słowo

Ktoś z nas płynie nie tam, gdzie powinien
Kto z nas winien, kto z nas - już wiem
Mój wróg to ja, wszystko robię źle
Niech czas płynie, bo czas to lek

Gubię się, rozpadam się na pół - bez ciebie znaczę mniej
Idzie noc i liczę znów na cud
Choć już za późno jest

Ale Ty
Ty mnie znasz
Ta burza musi minąć
Może to jest miłość?

Ale Ty
Ty mnie znasz (ty mnie znasz)
Ta burza musi minąć (ta burza musi minąć)
Chcesz, to mogę przysiąc (chcesz, to mogę przysiąc)
Ale Ty dobrze wiesz (dobrze wiesz)
Te chmury przejdą obok (te chmury przejdą obok)
Chcesz, to dam Ci słowo (chcesz, to dam ci słowo)

Ty, ty mnie znasz (ty mnie znasz)
Ta burza musi minąć (ta burza musi minąć)
Chcesz, to mogę przysiąc (chcesz to mogę przysiąc)

Chcesz to mogę przysiąc

Du Kennst Mich

Heute wachte ich wieder nicht allein, sondern ohne dich auf
Heute hatte ich wieder denselben bösen Traum
Wie ein Stein ohne Hoffnung stürze ich hinab
Ich kenne es schon auswendig, weiß es genau

Nichts nimmt deine Tränen, im Zorn gesprochene Worte zurück
Ich weiß, es ist mein Fehler und hoffe wieder auf ein Wunder
Obwohl es schon weniger Gründe gibt

Aber du
Du kennst mich
Dieser Sturm muss vorüberziehen
Willst du, kann ich schwören
Aber du weißt genau
Diese Wolken werden vorbeiziehen
Willst du, gebe ich dir mein Wort

Einer von uns treibt nicht dahin, wo er sollte
Wer schuldig ist, wer von uns - ich weiß es nun
Mein Feind bin ich selbst, alles mache ich falsch
Lass die Zeit vergehen, denn Zeit heilt Wunden

Ich verliere mich, zerbreche in Stücke - ohne dich bin ich weniger wert
Die Nacht bricht herein und ich hoffe wieder auf ein Wunder
Obwohl es längst zu spät ist

Aber du
Du kennst mich
Dieser Sturm muss vorüberziehen
Vielleicht ist das Liebe?

Aber du
Du kennst mich (du kennst mich)
Dieser Sturm muss vorüberziehen (dieser Sturm muss vorüberziehen)
Willst du, kann ich schwören (willst du, kann ich schwören)
Aber du weißt genau (weißt genau)
Diese Wolken werden vorbeiziehen (diese Wolken werden vorbeiziehen)
Willst du, gebe ich dir mein Wort (willst du, gebe ich dir mein Wort)

Du, du kennst mich (du kennst mich)
Dieser Sturm muss vorüberziehen (dieser Sturm muss vorüberziehen)
Willst du, kann ich schwören (willst du, kann ich schwören)

Willst du, kann ich schwören