Текст и перевод песни Jakub Smolik feat. Šárka Rezková - Džínová Láska

Džínová Láska

Oči máš jako len,
Já z nich bývám často okouzlen,
Vždyť jsou modrý jako nebe,
Studna něhy, až mě zebe,
Takový, jó takový, jsou oči Tvý.

Horký dech to jsi Ty,
Když mě líbáš na mé malé rty,
Něžná touha co se ztrácí,
Jarní vítr, když se vrací,
Takový, jó takový, jsi zase Ty.

Ta naše láska džínová
Nám dvěma patří a nám se podobá,
Je jako já, je jako Ty
A všechny starosti, problémy, hlouposti
Za nás vyřeší džínová láska,
Džínová láska, džínová láska.

Na pláč Tvůj nemám zbraň,
Vždycky hladím Tvoji malou dlaň
I když slzy rosu tvoří,
Naši lásku těžko zboří,
Taková, jó taková je láska má.

Proč máš spěch? Kam zas jdeš?
Ptáš se a já mohla bych říct lež,
Ale nemám proč ti lhát,
Láska má je žhavej drát,
Taková, jó taková, je láska má.

Ta naše láska džínová
Nám dvěma patří a nám se podobá
Je jako já, je jako Ty
A všechny starosti, problémy, hlouposti
Za nás vyřeší džínová láska,
Džínová láska, džínová láska.

Vlasy máš jako med,
Taky chladná umíš být jak led,
Když se domů pozdě vrátím,
Příštím dnem Tvou přízeň ztratím,
Taková, jó taková, jsi někdy Ty.

Nervy máš napnutý,
člověk stěží Tě pak donutí,
Abys vynes koš na smetí,
Když mám práci kolem dětí,
Takový, jó, takový jsi někdy Ty.

Ta naše láska džínová
Nám dvěma patří a nám se podobá,
Je jako já, je jako Ty
A všechny starosti, problémy, hlouposti
Za nás vyřeší džínová láska,
Džínová láska, džínová láska, džínová láska.

Amour en jean

Tes yeux sont comme du lin,
Je suis souvent fasciné par eux,
Ils sont bleus comme le ciel,
Un puits de tendresse, jusqu'à ce que je grelotte,
Voilà, oui voilà, comme tes yeux sont.

Ton souffle chaud c'est toi,
Quand tu m'embrasses sur mes petites lèvres,
Un désir tendre qui se perd,
Le vent du printemps, quand il revient,
Voilà, oui voilà, c'est toi encore.

Notre amour en jean
Nous appartient à tous les deux et nous ressemble,
C'est comme moi, c'est comme toi
Et tous les soucis, les problèmes, les bêtises
L'amour en jean les résoudra pour nous,
L'amour en jean, l'amour en jean.

Je n'ai pas d'arme pour tes pleurs,
Je caresse toujours ta petite paume
Même si les larmes forment de la rosée,
Notre amour est difficile à démolir,
Voilà, oui voilà comme est mon amour.

Pourquoi es-tu pressée? Où vas-tu encore?
Tu demandes et je pourrais mentir,
Mais je n'ai aucune raison de te mentir,
Mon amour est un fil chaud,
Voilà, oui voilà comme est mon amour.

Notre amour en jean
Nous appartient à tous les deux et nous ressemble
C'est comme moi, c'est comme toi
Et tous les soucis, les problèmes, les bêtises
L'amour en jean les résoudra pour nous,
L'amour en jean, l'amour en jean.

Tes cheveux sont comme du miel,
Tu sais aussi être froide comme de la glace,
Quand je rentre tard,
Je perdrai ta faveur le lendemain,
Voilà, oui voilà, comme tu es parfois.

Tes nerfs sont tendus,
Il est difficile de te forcer,
A sortir la poubelle,
Quand j'ai du travail avec les enfants,
Voilà, oui voilà, comme tu es parfois.

Notre amour en jean
Nous appartient à tous les deux et nous ressemble,
C'est comme moi, c'est comme toi
Et tous les soucis, les problèmes, les bêtises
L'amour en jean les résoudra pour nous,
L'amour en jean, l'amour en jean, l'amour en jean.