Co Na Tom - Jakub Smolik перевод на немецкий

Co Na Tom

Slunce se třpytí v dálce a já jdu jen tak krátce
A dálce říkám: "Lásko má"
Přišla ke mě víla a ta mi přislíbila
Lásku věrnou jako trám

Co na tom tohle žití
Když vím, pro koho slunce svítí
A já jí říkal: "Lásko má"
To dítě za to stálo
Už vím, jak dlouho slunce hřálo
A já byl šťastný, že jsem s ním

Pak jsem ji potkal zase a byla v plné kráse
A malé dítě bylo s ní
Přiskočilo ke mě, za ruku chytlo se mě
A já byl šťastný, že jsem s ním

Co na tom tohle žití
Když vím, pro koho slunce svítí
A já jí říkal: "Lásko má"
To dítě za to stálo
Už vím, jak dlouho slunce hřálo
A já byl šťastný, že jsem s ním

Co na tom tohle žití
Když vím, pro koho slunce svítí
A já jí říkal: "Lásko má"
To dítě za to stálo
Už vím, jak dlouho slunce hřálo
A já byl šťastný, že jsem s ním

Slunce se třpytí v dálce a já jdu jen tak krátce
A dálce říkám: "Lásko má"

Was ist schon dabei

Die Sonne glitzert in der Ferne und ich gehe nur so kurz
Und zur Ferne sage ich: "Meine Liebe"
Eine Fee kam zu mir und versprach mir
Treue Liebe, stark wie ein Balken

Was ist schon bei diesem Leben
Wenn ich weiß, für wen die Sonne scheint
Und ich sagte ihr: "Meine Liebe"
Das Kind war es wert
Ich weiß jetzt, wie lange die Sonne schien
Und ich war glücklich, dass ich bei ihm bin

Dann traf ich sie wieder und sie war in voller Schönheit
Und ein kleines Kind war bei ihr
Es sprang zu mir, fasste meine Hand
Und ich war glücklich, dass ich bei ihm bin

Was ist schon bei diesem Leben
Wenn ich weiß, für wen die Sonne scheint
Und ich sagte ihr: "Meine Liebe"
Das Kind war es wert
Ich weiß jetzt, wie lange die Sonne schien
Und ich war glücklich, dass ich bei ihm bin

Was ist schon bei diesem Leben
Wenn ich weiß, für wen die Sonne scheint
Und ich sagte ihr: "Meine Liebe"
Das Kind war es wert
Ich weiß jetzt, wie lange die Sonne schien
Und ich war glücklich, dass ich bei ihm bin

Die Sonne glitzert in der Ferne und ich gehe nur so kurz
Und zur Ferne sage ich: "Meine Liebe"