Текст и перевод песни Jakub Smolik - Darinka

Darinka

Když se narodí dar z nebe Darinka
Voní jak umí jen von'avý miminka
Máma a táta mají čas nádherný
A ten malý človíček všechno už ví

Máma pak čeká až o zoubek zacinká
Na šaty dostane od št'astnýho tatínka
Tak sladký mrně jako je Darinka
Může klidně si vrnět a pokojně hajinkat
Snít si a zabroukat
Nananananana

Hlavně at' tatínek dál směje se s maminkou
At' hádky ustanou a jsou už jen vzpomínkou
At' z lásky zůstane alespon' plamínek
Který se rozhoří když hladí ji tatínek

úsměv co mívala vždycky jen maminka
Tím se dnes usmívá malinká Darinka
Máma a Darinka hřejivý plamínek
Vždycky se rozhoří když hladí ji tatínek

Až pak odroste ze svých dětských střevíčků
Bude pak zpívat tuhletu písničku
Co měla na rtech i v nesnázích maminka
že je tu dar z nebe překrásná Darinka

A další človíček krásný jak maminka
Jenom tiše si vrní a pokojně hajinká
Sní si a poslouchá
Nananananana

Hlavně at' tatínek dál směje se s maminkou
At' hádky ustanou a jsou už jen vzpomínkou
At' z lásky zůstane alespon' plamínek
Který se rozhoří když hladí ji tatínek

úsměv co mívala vždycky jen maminka
Tím se dnes usmívá malinká Darinka
A další človíček v postýlce hajinká
Všichni se radují
Máma táta i Darinka

Všichni se radují
Máma táta i Darinka

Darinka

When a gift from heaven is born, Darinka
She smells like only a fragrant baby can
Mom and Dad have a wonderful time
And that little person already knows everything

Then Mom waits for the tooth to ring
She will get a dress from happy Daddy
Such a sweet baby like Darinka
Can calmly purr and sleep peacefully
Dream and hum
Nananananana

The main thing is that Daddy keeps laughing with Mom
Let the quarrels stop and be just a memory
Let there be at least a spark left from love
Which flares up when Daddy strokes her

The smile that Mom always had
That's what little Darinka smiles with today
Mom and Darinka, a warm flame
Which always flares up when Daddy strokes her

And when she grows out of her children's shoes
She will then sing this song
Which was on Mom's lips even in adversity
That there is a gift from heaven, a beautiful Darinka

And another little person, beautiful like Mom
Just quietly purrs and sleeps peacefully
Dreams and listens
Nananananana

The main thing is that Daddy keeps laughing with Mom
Let the quarrels stop and be just a memory
Let there be at least a spark left from love
Which flares up when Daddy strokes her

The smile that Mom always had
That's what little Darinka smiles with today
And another little person in the crib is sleeping
Everyone is happy
Mom, Dad, and Darinka

Everyone is happy
Mom, Dad, and Darinka