Текст и перевод песни Jakub Smolik - Darinka

Darinka

Když se narodí dar z nebe Darinka
Voní jak umí jen von'avý miminka
Máma a táta mají čas nádherný
A ten malý človíček všechno už ví

Máma pak čeká až o zoubek zacinká
Na šaty dostane od št'astnýho tatínka
Tak sladký mrně jako je Darinka
Může klidně si vrnět a pokojně hajinkat
Snít si a zabroukat
Nananananana

Hlavně at' tatínek dál směje se s maminkou
At' hádky ustanou a jsou už jen vzpomínkou
At' z lásky zůstane alespon' plamínek
Který se rozhoří když hladí ji tatínek

úsměv co mívala vždycky jen maminka
Tím se dnes usmívá malinká Darinka
Máma a Darinka hřejivý plamínek
Vždycky se rozhoří když hladí ji tatínek

Až pak odroste ze svých dětských střevíčků
Bude pak zpívat tuhletu písničku
Co měla na rtech i v nesnázích maminka
že je tu dar z nebe překrásná Darinka

A další človíček krásný jak maminka
Jenom tiše si vrní a pokojně hajinká
Sní si a poslouchá
Nananananana

Hlavně at' tatínek dál směje se s maminkou
At' hádky ustanou a jsou už jen vzpomínkou
At' z lásky zůstane alespon' plamínek
Který se rozhoří když hladí ji tatínek

úsměv co mívala vždycky jen maminka
Tím se dnes usmívá malinká Darinka
A další človíček v postýlce hajinká
Všichni se radují
Máma táta i Darinka

Všichni se radují
Máma táta i Darinka

Даринка

Когда на свет рождается чудо, Даринка,
Пахнет она, как умеют лишь ароматные малыши.
У мамы и папы время прекрасное,
И этот маленький человечек уже всё знает.

Мама ждёт, когда услышит звон первого зубика,
Наряды ей дарит счастливый папочка.
Такая сладкая кроха, наша Даринка,
Может спокойно агукать и мирно спать,
Видеть сны и забываться.
На-на-на-на-на-на-на.

Главное, чтобы папочка продолжал улыбаться мамочке,
Чтобы ссоры прекратились и стали лишь воспоминанием,
Чтобы от любви остался хотя бы огонёк,
Который разгорится, когда её гладит папочка.

Улыбкой, которой когда-то сияла лишь мамочка,
Сегодня улыбается маленькая Даринка.
Мама и Даринка — тёплый огонёк,
Который всегда разгорается, когда её гладит папочка.

А когда вырастет из своих детских ботиночек,
Будет напевать эту песенку,
Которая была на устах у мамочки даже в трудные времена,
О том, что она — дар небес, прекрасная Даринка.

И ещё один человечек, красивый, как мамочка,
Лишь тихонько агукает и мирно спит,
Видит сны и слушает.
На-на-на-на-на-на-на.

Главное, чтобы папочка продолжал улыбаться мамочке,
Чтобы ссоры прекратились и стали лишь воспоминанием,
Чтобы от любви остался хотя бы огонёк,
Который разгорится, когда её гладит папочка.

Улыбкой, которой когда-то сияла лишь мамочка,
Сегодня улыбается маленькая Даринка.
И ещё один человечек в кроватке спит,
Все радуются:
Мама, папа и Даринка.

Все радуются:
Мама, папа и Даринка.