Dopisy Lásky - Jakub Smolik перевод на немецкий

Dopisy Lásky

Čekáš telefonát, byt zebe prázdnotou
Kam se schoulíš sám nevíš
Píšeš přeskopírák větu za větou
Kterou stejně nikdy nevyslovíš

Voláš ze spaní pár slůvek do ticha
Pro holku co dnes už v Paříži má byt
Prázdné volání u srdce zapíchá
Věta, že chceš všechno zpátky mít

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Vzpominky zaháníš ať zůstanou tam kde jsou
Ve vzduchu se míchá s pravdou lež
Oči přivřený tě k ní donesou
Když je otevřeš už s ní nebudeě

Dopisy lásky z Francie
Listonoš dávno nenosí
Snad někdo jiný čte si je
Kdo naši lásku pokosil

Liebesbriefe

Du wartest auf einen Anruf, die Wohnung friert vor Leere
Wo du dich verkriechen sollst, weißt du selbst nicht
Du schreibst per Durchschlag Satz für Satz
Den du sowieso nie aussprechen wirst

Du rufst im Schlaf ein paar Worte in die Stille
Für das Mädchen, das jetzt in Paris eine Wohnung hat
Das leere Rufen sticht ins Herz
Der Satz, dass du alles zurückhaben willst

Liebesbriefe aus Frankreich
Bringt der Postbote längst nicht mehr
Vielleicht liest sie jemand anderes
Wer hat unsere Liebe niedergemäht

Du verscheuchst die Erinnerungen, sie sollen dort bleiben, wo sie sind
In der Luft vermischen sich Wahrheit und Lüge
Deine geschlossenen Augen tragen dich zu ihr
Wenn du sie öffnest, wirst du nicht mehr bei ihr sein

Liebesbriefe aus Frankreich
Bringt der Postbote längst nicht mehr
Vielleicht liest sie jemand anderes
Wer hat unsere Liebe niedergemäht