Jsem Sám - Jakub Smolik перевод на немецкий

Jsem Sám

Když někdy sním, zase být chvíli tvým
Je to jen nutnej hřích
Čas jako člun vplul do mých strun
Útesů lásek mých

V příboji vět někdy proklínám svět
Nechci už víc bejt sám
Nechci jen snít o tom, co může být
Nevím, proč smůlu mám

Hů-hů, jsem sám
Hů-hů, jsem sám

Když jako stín vedle tebe jít smím
Nevím sám, co jsem zač
Možná jen ten, kdo ztratil zas den
Možná jen špatnej hráč

Hů-hů, jsem sám
Hů-hů, jsem sám

Hů-hů, jsem sám
Hů-hů, jsem sám

Ich bin allein

Wenn ich manchmal träume, wieder für einen Moment dein zu sein
Ist es nur eine notwendige Sünde
Die Zeit ist wie ein Boot in meine Saiten eingeflossen
Die Klippen meiner Lieben

In der Brandung der Winde verfluche ich manchmal die Welt
Ich will nicht mehr allein sein
Ich will nicht nur davon träumen, was sein könnte
Ich weiß nicht, warum ich Pech habe

Hu-hu, ich bin allein
Hu-hu, ich bin allein

Wenn ich wie ein Schatten neben dir gehen darf
Ich weiß selbst nicht, wer ich bin
Vielleicht nur der, der wieder einen Tag verloren hat
Vielleicht nur ein schlechter Spieler

Hu-hu, ich bin allein
Hu-hu, ich bin allein

Hu-hu, ich bin allein
Hu-hu, ich bin allein