Текст и перевод песни Jakub Smolik - Já Tě Dívko Dávno Znám

Já Tě Dívko Dávno Znám

Do snů proniká
Když do nocí se lidé ztrácí
To když padá déšť
A já se v duchu ptám, kde jí potkat smím

V srdci mám známou tvář
Když usínám se mi zdáva
Že ji vlastně znám, že já už vím, že s nocí vstoupí ke mně dál

Já Tě dívko dávno znám
Znám Tě dlouho ze svých snů
Pokaždé, když chci se ptát
Zmizíš, jako mnohokrát
Do rána dalších dnů
Já Tě dívko dávno znám
Teď tu stojíš, já mlčím
V srdci chráním tvoji tvář
Ten tvůj pohled, který máš
Když k ránu unikáš

Řeklas: "Lásko, musím jít"
Tak vzpomínej, zas se ti vrátím
Toho rána, když se opět do dne probudíš
Nebudeš už sám
Dnes už to lásko dobře vím
To o tobě se mi sen zdáva
Já Tě v srdci nosím a víc Tě nepustím
Když ze sna procitám

Já Tě dívko dávno znám
Znám Tě dlouho ze svých snů
Pokaždé, když chci se ptát
Zmizíš, jako mnohokrát
Do rána dalších dnů
Já Tě dívko dávno znám
Teď tu stojíš, já mlčím
V srdci chráním tvoji tvář
Ten tvůj pohled, který máš
Když k ránu unikáš

V srdci chráním tvoji tvář
Ten tvůj pohled, který máš
I teď, když zůstaváš

Je te connais depuis longtemps, ma chérie

Dans mes rêves, tu pénètres
Quand les gens se perdent dans la nuit
C'est quand la pluie tombe
Et je me demande en silence où je peux te rencontrer

Dans mon cœur, je reconnais ton visage
Quand je m'endors, il me semble
Que je te connais, que je sais déjà qu'avec la nuit, tu viendras encore plus près de moi

Je te connais depuis longtemps, ma chérie
Je te connais depuis longtemps dans mes rêves
Chaque fois que je veux te poser une question
Tu disparais, comme tu l'as fait tant de fois
Jusqu'au matin des jours suivants
Je te connais depuis longtemps, ma chérie
Tu es là, je reste silencieux
Dans mon cœur, je protège ton visage
Ce regard que tu as
Quand tu t'échappes au matin

Tu as dit : "Mon amour, je dois partir"
Alors souviens-toi, je reviendrai vers toi
Ce matin-là, quand tu te réveilleras à nouveau dans la journée
Tu ne seras plus seul
Aujourd'hui, mon amour, je le sais bien
C'est de toi que je rêve
Je te porte dans mon cœur et je ne te laisserai plus jamais partir
Quand je me réveille de mon rêve

Je te connais depuis longtemps, ma chérie
Je te connais depuis longtemps dans mes rêves
Chaque fois que je veux te poser une question
Tu disparais, comme tu l'as fait tant de fois
Jusqu'au matin des jours suivants
Je te connais depuis longtemps, ma chérie
Tu es là, je reste silencieux
Dans mon cœur, je protège ton visage
Ce regard que tu as
Quand tu t'échappes au matin

Dans mon cœur, je protège ton visage
Ce regard que tu as
Même maintenant, quand tu restes