Já za Tebou dál budu stát - Jakub Smolik перевод на немецкий

Já za Tebou dál budu stát

Tak různé cesty vedou k cíli
A mnohokrát se neprotnou
Já potkal jsem tě plnou síly
Tak divokou a nezkrotnou
Mně říkali, že málem šílím
Když spojím svůj sen s tvým
A skončilo to víc než přátelstvím

Pak prožili jsme zlé i krásné
To druhé hlavně za nocí
A když mi bylo něco jasné
Tak většinou s tvou pomocí
Čas dělil jiné, ale nás ne
A já ti málo lhal
A vůbec ne, když jsem ti přísahal

Já za tebou dál budu stát
Ať létnem výš či přijde pád
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Teď najednou máš málo síly
Jsi bledá, trpíš bolestí
Ten pán, co obléká plášť bílý
Nám řekl, že je po štěstí
Že bojovat se dá jen chvíli
Pak mám tu zůstat sám
Já bezmocný, co můžu dát, ti dám

Já za tebou dál budu stát
Ať létnem výš či přijde pád
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Jsem za tebou, tam zůstávám
Proč málo dní už zbývá nám
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Ta jediná rozdělí nás

Ich werde weiterhin zu dir stehen

So verschiedene Wege führen zum Ziel
Und oft kreuzen sie sich nicht
Ich traf dich voller Kraft
So wild und ungezähmt
Mir sagten sie, ich sei fast verrückt
Wenn ich meinen Traum mit deinem verbinde
Und es endete in mehr als Freundschaft

Dann erlebten wir Schlechtes und Schönes
Das Zweite vor allem in den Nächten
Und wenn mir etwas klar war
Dann meistens mit deiner Hilfe
Die Zeit trennte andere, aber uns nicht
Und ich habe dich wenig belogen
Und überhaupt nicht, als ich dir schwor

Ich werde weiterhin zu dir stehen
Ob wir höher fliegen oder fallen
Ob die Hitze brennt oder der Frost erstarkt
Nur der Tod wird uns trennen

Jetzt plötzlich hast du wenig Kraft
Du bist blass, leidest unter Schmerzen
Der Herr, der den weißen Mantel trägt
Sagte uns, dass es mit dem Glück vorbei ist
Dass man nur eine Weile kämpfen kann
Dann soll ich hier alleine bleiben
Ich, ohnmächtig, was ich dir geben kann, gebe ich dir

Ich werde weiterhin zu dir stehen
Ob wir höher fliegen oder fallen
Ob die Hitze brennt oder der Frost erstarkt
Nur der Tod wird uns trennen

Ich bin bei dir, dort bleibe ich
Warum bleiben uns nur noch wenige Tage
Ob die Hitze brennt oder der Frost erstarkt
Nur der Tod wird uns trennen

Nur der wird uns trennen