Текст и перевод песни Jakub Smolik - Já za Tebou dál budu stát

Já za Tebou dál budu stát

Tak různé cesty vedou k cíli
A mnohokrát se neprotnou
Já potkal jsem tě plnou síly
Tak divokou a nezkrotnou
Mně říkali, že málem šílím
Když spojím svůj sen s tvým
A skončilo to víc než přátelstvím

Pak prožili jsme zlé i krásné
To druhé hlavně za nocí
A když mi bylo něco jasné
Tak většinou s tvou pomocí
Čas dělil jiné, ale nás ne
A já ti málo lhal
A vůbec ne, když jsem ti přísahal

Já za tebou dál budu stát
Ať létnem výš či přijde pád
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Teď najednou máš málo síly
Jsi bledá, trpíš bolestí
Ten pán, co obléká plášť bílý
Nám řekl, že je po štěstí
Že bojovat se dá jen chvíli
Pak mám tu zůstat sám
Já bezmocný, co můžu dát, ti dám

Já za tebou dál budu stát
Ať létnem výš či přijde pád
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Jsem za tebou, tam zůstávám
Proč málo dní už zbývá nám
Ať sálá žár či sílí mráz
Smrt jediná rozdělí nás

Ta jediná rozdělí nás

Je resterai à tes côtés

Il y a tant de chemins qui mènent au but
Et bien souvent ils ne se croisent pas
Je t'ai rencontrée pleine de force
Si sauvage et indomptable
On me disait que j'étais presque fou
De lier mon rêve au tien
Et cela s'est terminé par plus qu'une simple amitié

Puis nous avons vécu des moments sombres et lumineux
Surtout ces derniers sous la nuit
Et quand quelque chose me devenait clair
C'était le plus souvent grâce à toi
Le temps séparait les autres, mais pas nous
Et je t'ai peu menti
Et jamais quand je te jurais fidélité

Je resterai à tes côtés
Que nous prenions notre envol ou que nous tombions
Que la chaleur se dégage ou que le froid s'intensifie
Seule la mort nous séparera

Maintenant tu manques soudainement de force
Tu es pâle, tu souffres
Ce monsieur qui porte un manteau blanc
Nous a dit que le bonheur était fini
Que l'on ne peut se battre que pendant un moment
Ensuite je dois rester seul
Impuissant, ce que je peux te donner, je te donnerai

Je resterai à tes côtés
Que nous prenions notre envol ou que nous tombions
Que la chaleur se dégage ou que le froid s'intensifie
Seule la mort nous séparera

Je suis à tes côtés, j'y reste
Pourquoi ne nous reste-t-il plus que quelques jours
Que la chaleur se dégage ou que le froid s'intensifie
Seule la mort nous séparera

Seule la mort nous séparera