Текст и перевод песни Jakub Smolik - Koženej Klobouk

Koženej Klobouk

Táta měl přání být kauboj
Žít život, o kterým jen snil
Mít koženej klobouk
Dva kolty a skobou
Od pasu zasáhnout cíl

Ze snů mu zbyl jen ten klobouk
Z vlčích kůží ušitej
Ten klobouk sňal z hlavy
Jen když dámy zdravil
Když u studní pil z něj

A v kaňonech ulic
Na prériích měst
Žil sám jak kauboj
Co má jen svou čest

Uměl nocí tmavou
Se vzpřímenou hlavou
Ten kaubojskej úděl nést

Ten koženej kaubojskej kloubouk
Vrásčitou krempu už má
Závání ďáblem
A nosí jen trable
Zakrátko zdědím ho já
Ten koženej kaubojskej klobouk
Toho nemůžu lásko se vzdát

Ten klobouk mi sedí
To zkrátka se dědí
Tak musím ti sbohem dát

A v kaňonech ulic
Na prériích měst
Žít sám jak kauboj
Co má jen svou čest

Musím nocí tmavou
Se vzpřímenou hlavou
Ten kaubojskej úděl nést
Kaubojskej úděl nést

Leather Hat

My father had a wish to be a cowboy
To live a life he only dreamed of
To have a leather hat
Two colts and a lasso
To hit a target from the waist

All that was left of his dreams was his hat
Sewn from wolf skins
He took that hat off his head
Only when he greeted ladies
When he drank from the well

And in the urban canyons
On the prairies of cities
He lived alone like a cowboy
Who only has his honor

He knew how to bear
With his head held high
That cowboy fate

That leather cowboy hat
Its brim is already wrinkled
Fanned by the devil
And only brings trouble
Soon I will inherit it
That leather cowboy hat
My love, I cannot give it up

That hat fits me
It's simply inherited
So I have to say goodbye to you

And in the urban canyons
On the prairies of cities
To live alone like a cowboy
Who only has his honor

I must bear
With my head held high
That cowboy fate
That cowboy fate