Lásko Má - Jakub Smolik перевод на немецкий

Lásko Má

Lásko má

Znám starý hrad
Tam, co chodívá láska spát
S nocí ukrývá v komnatách
Svoje tajemství

Má knihu svou
Příběh o lásce, o nás dvou
Skrývá pod tváří andělskou
Dávná prokletí

Spoutává, co si tě tak spoutává
V tiché noci zůstává
Zatímco ty spíš

Dávný sen
O lásce, co stíhá den
K citům, které dává všem
Kteří milují

Ukrývám
Před tebou svá trápení
Která můj pláč nezmění
To mé prokletí

Lásko má
Každá mince má svůj líc
Někdy i to míň dá víc
Sny jsou v zajetí

Lásko má...

Meine Liebe

Meine Liebe

Ich kenne eine alte Burg
Dort, wo die Liebe schlafen geht
Mit der Nacht verbirgt sie in den Gemächern
Ihre Geheimnisse

Sie hat ihr Buch
Eine Geschichte über die Liebe, über uns zwei
Verbirgt unter engelsgleichem Gesicht
Alte Flüche

Es fesselt, was fesselt dich so
In stiller Nacht verweilt es
Während du schläfst

Ein alter Traum
Von der Liebe, die den Tag verfolgt
Zu den Gefühlen, die sie allen gibt
Die lieben

Ich verberge
Vor dir meine Leiden
Die mein Weinen nicht ändert
Diesen meinen Fluch

Meine Liebe
Jede Münze hat ihre Kehrseite
Manchmal gibt auch weniger mehr
Träume sind gefangen

Meine Liebe...