Má Lady - Jakub Smolik перевод на немецкий

Má Lady

Holčičí přáníčka máš a pojednou se usmíváš
Jak Lady z mých lepších dní
Chvílí jen zmáhá tě pláč a potom se tváříš jak hráč
Jak Lady co žil jsem s ní

Když spíš, tak já ti něžně šeptám do snů
Jsi má lady

Vcházím když krátí se den, čekáš a ptáš se mě jen
Má máma zase jdeš sám
Slova prý neváží nic, a přesto je těžké to říct
Má máma kdy příjde k nám

Když spíš, tak já ti šeptám se mnou bdí tu
Tvá máma

Život ten zná jenom brát, jsi všechno co mám na něm rád
Má Lady z krásných chvil
S tebou je krásný můj svět, už bude ti málem 5 let
Má Lady z říše víl

Když spíš, tak já ti něžně šeptám do snů
Jsi má Lady 2x

Meine Lady

Mädchenhafte Wünsche hast du und lächelst plötzlich
Wie die Lady aus meinen besseren Tagen
Manchmal überkommt dich das Weinen, und dann gibst du dich wie ein Spieler
Wie die Lady, mit der ich lebte

Wenn du schläfst, flüstere ich dir zärtlich in deine Träume
Du bist meine Lady

Ich komme herein, wenn der Tag sich neigt, du wartest und fragst mich nur
Meine Mama, gehst du wieder allein?
Worte wiegen angeblich nichts, und doch ist es schwer, es zu sagen
Meine Mama, wann kommt sie zu uns?

Wenn du schläfst, flüstere ich dir: Sie wacht hier mit mir
Deine Mama

Das Leben nimmt nur, du bist alles, was ich an ihm liebe
Meine Lady aus schönen Momenten
Mit dir ist meine Welt wunderschön, du wirst bald 5 Jahre alt
Meine Lady aus dem Reich der Feen

Wenn du schläfst, flüstere ich dir zärtlich in deine Träume
Du bist meine Lady 2x