Nejsi Má - Jakub Smolik перевод на немецкий

Nejsi Má

Už nejsi, nejsi má, už sám se probouzím
A prázdných dnů se ptám, proč já ti nescházím
Už nejsi, nejsi má a já jen vzpomínám
Dívko mazlivá, lásko vášnivá, už nejsi, nejsi má

Prvních pár minut byl jsem rád
Že zpátky mám svůj klid
Jen stále cítím vůni tvou
A slyším slůvka znít

Už nejsi, nejsi má, už sám se probouzím
A prázdných dnů se ptám, proč já ti nescházím
Už nejsi, nejsi má a já jen vzpomínám
Dívko mazlivá, lásko vášnivá, už nejsi, nejsi má

Tak dnes tu se mnou zůstanou
Jen fotky z dávných dní
Já každé musím sbohem dát
Než příjde svítání

Už nejsi, nejsí, nejsi má, ráno sám se probouzím
A příštích prázdných dnů se ptám, proč já ti nescházím
Nejsi, nejsi, nejsi má a já už jenom vzpomínám
Na tvou náruč mazlivou, na tvou lásku vášnivou
Že už nejsi nejsi má

Du bist nicht mein

Du bist nicht mehr, bist nicht mehr mein, ich erwache schon allein
Und frage die leeren Tage, warum ich dir nicht fehle
Du bist nicht mehr, bist nicht mehr mein und ich erinnere mich nur
Schmusemädchen, leidenschaftliche Liebe, du bist nicht mehr, bist nicht mehr mein

Die ersten paar Minuten war ich froh
Dass ich meine Ruhe zurückhabe
Ich fühle nur immer noch deinen Duft
Und höre die Worte klingen

Du bist nicht mehr, bist nicht mehr mein, ich erwache schon allein
Und frage die leeren Tage, warum ich dir nicht fehle
Du bist nicht mehr, bist nicht mehr mein und ich erinnere mich nur
Schmusemädchen, leidenschaftliche Liebe, du bist nicht mehr, bist nicht mehr mein

So bleiben heute bei mir
Nur Fotos aus alten Tagen
Ich muss jedem Lebewohl sagen
Bevor der Morgen kommt

Du bist nicht mehr, bist nicht mehr, bist nicht mehr mein, morgens erwache ich allein
Und frage die nächsten leeren Tage, warum ich dir nicht fehle
Du bist nicht mehr, bist nicht mehr, bist nicht mehr mein und ich erinnere mich nur noch
An deine zärtlichen Arme, an deine leidenschaftliche Liebe
Dass du nicht mehr, nicht mehr mein bist