Текст и перевод песни Jakub Smolik - Neříkej, Že Už Se Loučíš

Neříkej, Že Už Se Loučíš

Co jsem ti lásko udělal
že nechceš zůstat u mě dál
Snad je to tou mou kytarou, toulavou
Balíš své blůzy, fén a růž
A není prý v tom jiný muž
Prý jen tvá láska umírá, únavou

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Neříkej že už se ztrácíš
Neříkej že mám to vzdát
Snad mě tím jen něco splácíš
A já mám se bát

Někdy mě zlákal lesklý bar
I jiných dívek znal jsem pár
Tak zlý trest ale nezasloužím, m přísahám

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Odejít ti něco brání
Přesto dál jdeš kdoví kam
Neříkej že za svítání
Probudím se sám
že já mám zůstat sám
Neříkej neříkej

Ne dis pas que tu pars

Qu'est-ce que je t'ai fait, mon amour,
pour que tu ne veuilles plus rester avec moi ?
Peut-être que c'est à cause de ma guitare, qui erre partout,
Tu fais tes valises, ton sèche-cheveux et ta rose,
Et tu dis que ce n'est pas à cause d'un autre homme,
Que c'est juste ton amour qui meurt, d'épuisement.

Ne dis pas que tu pars déjà,
Ne dis pas que tu t'en vas,
N'espère pas que ça va s'arrêter là,
Approche-toi plutôt de moi,
Ne dis pas que tu te perds déjà,
Ne dis pas que je dois abandonner,
Tu me repaies peut-être pour quelque chose,
Et je dois avoir peur.

Parfois, j'étais attiré par un bar brillant,
J'ai connu quelques autres filles,
Mais je ne mérite pas une punition aussi cruelle, je te le jure.

Ne dis pas que tu pars déjà,
Ne dis pas que tu t'en vas,
N'espère pas que ça va s'arrêter là,
Approche-toi plutôt de moi,
Quelque chose t'empêche de partir,
Et pourtant, tu continues d'aller qui sait où,
Ne dis pas que le matin,
Je me réveillerai seul,
Que je devrai rester seul,
Ne dis pas, ne dis pas.