Текст и перевод песни Jakub Smolik - Neříkej, Že Už Se Loučíš

Neříkej, Že Už Se Loučíš

Co jsem ti lásko udělal
že nechceš zůstat u mě dál
Snad je to tou mou kytarou, toulavou
Balíš své blůzy, fén a růž
A není prý v tom jiný muž
Prý jen tvá láska umírá, únavou

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Neříkej že už se ztrácíš
Neříkej že mám to vzdát
Snad mě tím jen něco splácíš
A já mám se bát

Někdy mě zlákal lesklý bar
I jiných dívek znal jsem pár
Tak zlý trest ale nezasloužím, m přísahám

Neříkej že už se loučíš
Neříkej že odcházíš
Nedoufej že tím to skončí
Radši stul se blíž
Odejít ti něco brání
Přesto dál jdeš kdoví kam
Neříkej že za svítání
Probudím se sám
že já mám zůstat sám
Neříkej neříkej

Не Говори, Что Прощаешься

Что я сделал тебе, любимая,
Что ты не хочешь остаться со мной?
Может, дело в моей гитаре, бродячей?
Ты собираешь свои блузки, фен и розы,
И говоришь, что нет другого мужчины,
Просто твоя любовь умирает от усталости.

Не говори, что прощаешься,
Не говори, что уходишь.
Не думай, что этим все закончится.
Лучше подойди поближе.
Не говори, что исчезаешь,
Не говори, что я должен сдаться.
Может, ты просто мне мстишь,
И я должен бояться.

Иногда меня привлекал блестящий бар,
И других девушек я знал пару.
Но такого злого наказания я не заслужил, клянусь!

Не говори, что прощаешься,
Не говори, что уходишь.
Не думай, что этим все закончится.
Лучше подойди поближе.
Что-то мешает тебе уйти,
Но ты все равно идешь, куда - неизвестно.
Не говори, что на рассвете
Я проснусь один,
Что я должен остаться один.
Не говори, не говори...