Текст и перевод песни Jakub Smolik - Nic To Neznamená

Nic To Neznamená

že už to není jako dřív
že už tě nechce tolikrát
že už si tě tak nevšímá
že už tě asi nemá rád

Tak tu tvý stesky poslouchám
Přece vás oba dlouho znám
Na co snad má být kamarád
Jen ne kamarád taky rád to ne

Nic to neznamená neznamená
Chtěj ho dál
Neznamená
Zůstává dál jen tvůj
To že jste unavení
Neznamená váhání
Nic se nemění
Jen roky letí i vám

že ty už nejsi kráska z hvězd
že tvoje tvář už ztrácí lesk
Sem tam se vráska zatoulá
Na to on přece nekouká to ne

Nic to neznamená neznamená
Chtěj ho dál
Neznamená
Zůstává dál jen tvůj
To že jste unavení
Neznamená střídání
Nic se nemění
Jen roky letí i nám

že jsem ho s jinou viděl sám
že začal bláznit na kvadrát
že svojí zkáze kráčí vstříc
To přece nemůžu ti říct to ne

Nic to neznamená

Cela ne signifie rien

que ce n'est plus comme avant
qu'il ne te veut plus autant
qu'il ne te remarque plus autant
qu'il ne t'aime plus peut-être

Alors j'écoute tes chagrins
Après tout, je vous connais tous les deux depuis longtemps
A quoi sert un ami sinon
Surtout pas un ami qui aime aussi, non

Cela ne signifie rien, ne signifie rien
Veux-le toujours
Ne signifie rien
Il reste toujours le tien
Le fait que vous soyez fatigués
Ne signifie pas hésitation
Rien ne change
Seulement les années passent, pour vous aussi

que tu n'es plus la beauté des étoiles
que ton visage perd son éclat
Une ride s'égare ici et là
Il ne regarde pas ça, pas du tout

Cela ne signifie rien, ne signifie rien
Veux-le toujours
Ne signifie rien
Il reste toujours le tien
Le fait que vous soyez fatigués
Ne signifie pas changement
Rien ne change
Seulement les années passent, pour nous aussi

que je l'ai vu avec une autre
qu'il a commencé à devenir fou au carré
qu'il marche vers sa ruine
Je ne peux pas te le dire, non

Cela ne signifie rien