Текст и перевод песни Jakub Smolik - Poslední Start

Poslední Start

Jen pár vteřin do startu zbývá
Myšlenky letí, jak splašené
Napětí chvíle smutek nezakrývá
Než startér mávne teď

Nohy těžknou v té dlouhé chvíli
Pod jazykem sladkodivně máš
Hlavou ti běží film, co skončí v cíli
Na hodinách zastavil se čas

Kolik startů a závodů jsi zažil
Kolikrát ses cítil, jako král
A máma s tátou, co ti radil
Teď s tebou zůstal jenom strach
Jenom strach, jenom strach
Jenom strach, jenom strach

Ruce svíraj ten malej volant
Život letí na plnej plyn
Každej tvůj závod je trochu jako droga
Pro sladký pocit z vítězství

Kolik startů a závodů jsi zažil
Kolikrát ses cítil, jako král
A máma s tátou, co ti radil
Teď s tebou zůstal jenom strach
Jenom strach, jenom strach
Jenom strach, jenom strach

Последний Старт

Осталось всего несколько секунд до старта,
Мысли мечутся, как сумасшедшие.
Напряжение момента не скрывает грусти,
Прежде чем стартер махнет сейчас.

Ноги тяжелеют в эту долгую минуту,
Под языком сладко-горький привкус.
В голове проносится фильм, который закончится на финише,
На часах время остановилось.

Сколько стартов и гонок ты пережила,
Сколько раз ты чувствовала себя королевой.
И мама с папой, которые давали советы,
Теперь с тобой остался только страх.
Только страх, только страх.
Только страх, только страх.

Руки сжимают этот маленький руль,
Жизнь летит на полной скорости.
Каждая твоя гонка - это как наркотик,
Ради сладкого чувства победы.

Сколько стартов и гонок ты пережила,
Сколько раз ты чувствовала себя королевой.
И мама с папой, которые давали советы,
Теперь с тобой остался только страх.
Только страх, только страх.
Только страх, только страх.