Текст и перевод песни Jakub Smolik - Poslouchej Lásko

Poslouchej Lásko

Stál tam jak zmoklý štěstí
Když já jsem kolem nich táh
Svíral svou holku v pěstích
No a já jsem začal bejt na vážkách

Zda mám hned mu začít kázat
Jak by s ní zacházet měl
Jenže on mi ruce svázal
Už jen tím co jsem ho říkat uslyšel
řek jí:

Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Tou co ani časem snad nepomíjí
Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Která když ji druhej zazdí zabíjí

Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Tou co ani časem snad nepomíjí
Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Která když ji druhej zazdí zabíjí

Stál tam ač o hlavu vyšší
Tak zdál se bejt menší z těch dvou
A já co chtěl sem mu jednu přišít
Jsem začal cejtit s ním najednou

Vždyt já vím o lásce svoje
Už víckrát jsem s ní nevyhrál
A schlíplej utíkal sem z boje
Jenže on jí to řek líp než tenkrát já

Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Tou co ani časem snad nepomíjí
Poslouchej lásko umřel jsem láskou
Která když ji druhej zazdí zabíjí

Écoute mon amour

Il était là, trempé de bonheur
Alors que je passais à côté d'eux
Il serrait sa fille dans ses poings
Et j'ai commencé à avoir des doutes

Si je devais immédiatement commencer à lui prêcher
Comment il devrait la traiter
Mais il m'a lié les mains
Rien que par ce que j'ai entendu dire
Il lui a dit :

Écoute mon amour, je suis mort d'amour
Celui qui ne disparaît même pas avec le temps
Écoute mon amour, je suis mort d'amour
Qui, lorsqu'une autre personne la referme, tue

Écoute mon amour, je suis mort d'amour
Celui qui ne disparaît même pas avec le temps
Écoute mon amour, je suis mort d'amour
Qui, lorsqu'une autre personne la referme, tue

Il était là, même s'il était plus grand d'une tête
Il semblait être le plus petit des deux
Et moi, qui voulais lui en donner une
J'ai commencé à me sentir avec lui tout d'un coup

Après tout, je connais l'amour pour moi-même
J'ai déjà perdu avec elle plus d'une fois
Et je me suis enfui du combat, déprimé
Mais il lui a dit ça mieux que moi à l'époque

Écoute mon amour, je suis mort d'amour
Celui qui ne disparaît même pas avec le temps
Écoute mon amour, je suis mort d'amour
Qui, lorsqu'une autre personne la referme, tue