Текст и перевод песни Jakub Smolik - Proč Bych Já Měl Ti Lhát

Proč Bych Já Měl Ti Lhát

Proč bych já měl ti lhát?

Lásko, to víš, že tě znám
A znova tě rád potkávám
Má krásná bývalá

Tvé vlasy jak slunce zář
Se rozprostřely na polštář
Když jsi mě líbala
Přitom jsi říkala
Že já jsem lhář

R: Proč bych já měl ti lhát?
Když jsem ti říkal – mám tě rád
Proč bych já (proč bych já) tenkrát lhal (tenkrát lhal)?
Jen jinou dráhou šel jsem dál

Lišil se směr našich cest
Tam do různých škol, různých měst
Věrný jsem být ti chtěl
Jen jaksi bohužel
Dal jsem se svést

R: Proč bych já (proč bych já) měl ti lhát (měl ti lhát)?
Když jsem ti říkal – mám tě rád
Proč bych já (proč bych já) tenkrát lhal (tenkrát lhal)??
Jen jinou dráhou šel jsem dál

Tak pusu si dáme a půjdem dál

Зачем Мне Тебе Лгать

Зачем мне тебе лгать?

Любимая, знаешь ведь, я тебя знаю
И снова рад тебя встречать,
Моя прекрасная бывшая.

Твои волосы, как солнце сияют,
Рассыпались по подушке,
Когда ты меня целовала,
При этом ты говорила,
Что я лжец.

R: Зачем мне тебе лгать?
Когда я говорил – ты мне нравишься,
Зачем мне (зачем мне) тогда лгать (тогда лгать)?
Просто другой дорогой пошел я дальше.

Различался путь наших дорог,
Туда, в разные школы, разные города.
Верным хотел тебе быть,
Просто как-то, к сожалению,
Поддался соблазну.

R: Зачем мне (зачем мне) тебе лгать (тебе лгать)?
Когда я говорил – ты мне нравишься,
Зачем мне (зачем мне) тогда лгать (тогда лгать)?
Просто другой дорогой пошел я дальше.

Так давай поцелуемся и пойдем дальше.