Текст и перевод песни Jakub Smolik - Pán Bůh Řekl Vraťte Se

Pán Bůh Řekl Vraťte Se

Máme v zádech svět a roky svý
A velká, malá přátelství
A chvíle, kdy se chlap rozbrečí.

My si přáli štěstí v přístavech,
I při jízdách co berou dech
A loučili se s láskou bez řečí.

Nám pán Bůh řek: Vraťte se,
Zpátky k první adrese,
Tam, kde každej první lásku má.
Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A zpívej: To jsem já.

Taška dopisů a účtenek,
A starej nůž a prošlej lék,
Ty jsou důkazem všech tvých životů.
Všechna divná jména jsi zapomněl,
Hlavou krouží těla cos v rukou měl,
To čas je vzal a přivál samotu.

Nám pán Bůh řek: Vraťte se,
Zpátky k první adrese,
Tam, kde každej první lásku má.
Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A zpívej: To jsem já.

V zádech svět, ten velkej brácha,
říkával: Dej si bacha!
A hlídal tě líp než ostatní.
Měl tě rád, tak děkuj mu,
Byl arénou všech tvých snů
A na nový zbývá spousta dní.

Nám pán Bůh řek: Vraťte se,
Zpátky k první adrese,
Tam, kde každej první lásku má.
Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A zpívej: To jsem já.

Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A pozdrav: To jsem já.

God Said: Come Back

We have the world and years behind us
And big and small friendships
And moments when men weep.

We wished for happiness in harbours,
Even in rides that take breath
And said goodbye to love silently.

God said to us: Come back,
Back to the first address,
Where each has their first love.
Come with us back home,
Before nests fall from the trees
And sing: This is me.

Bag of letters and receipts,
And an old knife and expired medicine,
Those are the proof of all your lives.
You have forgotten all the strange names,
Bodies You held in your hands are spinning in your head,
Time took them and brought solitude.

God said to us: Come back,
Back to the first address,
Where each has their first love.
Come with us back home,
Before nests fall from the trees
And sing: This is me.

Behind the world, that big bro,
Used to say: Take care!
And watched over You better than others.
He loved You, so thank him,
He was the arena of all Your dreams
And there are many days left for new ones.

God said to us: Come back,
Back to the first address,
Where each has their first love.
Come with us back home,
Before nests fall from the trees
And sing: This is me.

Come with us back home,
Before nests fall from the trees
And say hi: This is me.