Roky Bez Mámy - Jakub Smolik перевод на немецкий

Roky Bez Mámy

Víš holčičko já tvýho tátu znal
Už jako kluk jsem se s ním pral
Když balil holky já opodál jsem stál

Tvůj táta to byl vždycky frajer
Já záviděl mu málem
Ale tenkrát, když odešla vám máma
Ty s tátou zůstala jsi sama
Skoro sis oči vyplakala

A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nenašla
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Nebyl to táta kdo odešel
A jinou už pak nenašel
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nehledala
Skoro sis oči vyplakala

Tvůj táta znal všechny lásky tvý
A hojil každej šrám
I když zůstal s tebou sám
Já ho taky děvče pořád v srdci mám

Tvůj táta to byl vždycky frajer
Já záviděl mu málem
Ale tenkrát, když odešla vám máma
Ty s tátou zůstala jsi sama
Skoro sis oči vyplakala

A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nenašla
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Nebyl to táta kdo odešel
A jinou už pak nenašel
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nehledala
Skoro sis oči vyplakala
Skoro sis oči vyplakala

Jahre ohne Mama

Weißt du, mein Mädchen, ich kannte deinen Vater
Schon als Junge habe ich mit ihm gerauft
Wenn er Mädchen anmachte, stand ich abseits

Dein Vater war immer ein Draufgänger
Ich war fast neidisch auf ihn
Aber damals, als eure Mama ging
Bliebst du mit deinem Vater allein
Du hast dir fast die Augen ausgeweint

Und so sind die Jahre ohne Mama
Heute schon vorbei
Als eure Mama euch verließ
Hast du keine andere gefunden
Und so sind die Jahre ohne Mama
Heute schon vorbei
Es war nicht der Papa, der ging
Und er hat keine andere gefunden
Und so sind die Jahre ohne Mama
Heute schon vorbei
Als eure Mama euch verließ
Hast du keine andere gesucht
Du hast dir fast die Augen ausgeweint

Dein Vater kannte all deine Lieben
Und heilte jede Schramme
Auch wenn er mit dir allein blieb
Ich hab ihn auch, Mädchen, immer noch im Herzen

Dein Vater war immer ein Draufgänger
Ich war fast neidisch auf ihn
Aber damals, als eure Mama ging
Bliebst du mit deinem Vater allein
Du hast dir fast die Augen ausgeweint

Und so sind die Jahre ohne Mama
Heute schon vorbei
Als eure Mama euch verließ
Hast du keine andere gefunden
Und so sind die Jahre ohne Mama
Heute schon vorbei
Es war nicht der Papa, der ging
Und er hat keine andere gefunden
Und so sind die Jahre ohne Mama
Heute schon vorbei
Als eure Mama euch verließ
Hast du keine andere gesucht
Du hast dir fast die Augen ausgeweint
Du hast dir fast die Augen ausgeweint