S Láskou Je Líp - Jakub Smolikперевод на немецкий
Láska
je
náměstí
Liebe
ist
ein
Platz,
Na
kterém
čekám
auf
dem
ich
warte,
Doufám,
že
dočkám
se
ich
hoffe,
ich
erlebe
es,
Snad
se
to
poštěstí
vielleicht
habe
ich
Glück.
Láska
je
ulicí
Liebe
ist
eine
Straße,
V
které
tě
potkám
in
der
ich
dich
treffe,
Možná,
že
s
úsměvem
vielleicht
mit
einem
Lächeln,
Možná,
že
plačící
vielleicht
weinend.
Láska
se
podobá
Liebe
ähnelt
Snídani
v
trávě
einem
Frühstück
im
Gras,
S
očima
do
nebe
mit
den
Augen
zum
Himmel,
Máme
čas
na
sebe
wir
haben
Zeit
füreinander,
První
i
poslední
die
erste
und
die
letzte,
Vždycky
je
stejná
sie
ist
immer
gleich,
Jak
všechny
dřívější
wie
alle
früheren,
Chválí
i
konejší
sie
lobt
und
tröstet.
S
láskou
je
líp
Mit
Liebe
ist
es
besser,
Líp,
když
ji
máš
besser,
wenn
du
sie
hast,
S
láskou
je
kříž
Liebe
ist
ein
Kreuz,
Zlý,
ale
náš
schlimm,
aber
unser.
Jednou
se
rozdává
Einmal
ist
sie
freigiebig,
Jindy
je
skoupá
ein
andermal
ist
sie
geizig,
Jako
ty
nebo
já
wie
du
oder
ich,
Láska
je
taková
so
ist
die
Liebe.
Láska
je
ulicí
Liebe
ist
eine
Straße,
A
já
v
ní
čekám
und
ich
warte
in
ihr,
Po
správném
chodníku
auf
dem
richtigen
Bürgersteig
Dojdem
až
k
rovníku
kommen
wir
bis
zum
Äquator.
S
láskou
je
líp
Mit
Liebe
ist
es
besser,
Líp,
když
ji
máš
besser,
wenn
du
sie
hast,
S
láskou
je
kříž
Liebe
ist
ein
Kreuz,
Zlý,
ale
náš
schlimm,
aber
unser.
S
láskou
je
líp
Mit
Liebe
ist
es
besser,
Líp,
když
ji
máš
besser,
wenn
du
sie
hast,
S
láskou
je
kříž
Liebe
ist
ein
Kreuz,
Zlý,
ale
náš
schlimm,
aber
unser.
Оцените перевод
1
S Láskou Je Líp
2 Ostrov V Proudu Dní
3 Říkej Mi Táto
4 Nebyl Jsem Ten Pravý
5 V Uličkách Mých
6 Zůstaň Stát
7 Otec A Syn
8 Až Se Ti Jednou Bude Zdát
9 Samotář
10 V Parku Za Řekou
11 Vítám Každý Nový Den...
12 Vodopády
13 Léta Jsem Nehrál Na Housle
14 Dopisy Lásky
15 Na Každej Pád
16 Prý Chlapi Nebrečí
17 Já za Tebou dál budu stát
18 Já Nic, Já Muzikant
19 Ma Jenny
20 Medový Čaj
21 Já Budu Blues Ti Hrát
22 Sedneme Si Spolu
23 Co Na Tom
24 Pak Někdo Začal Tiše Zpívat
25 Jen Mou Vinou
26 Jen Pán Bůh Ví
27 Bláznivá
28 Paleta Života
29 Proč Jsi Tak Krásná
30 Stýská Se Mi Lásko Má
31 Popelky
32 Tak Rád Tě Líbám
33 Roky Bez Mámy
34 Vzpomínka Na Blaník
35 Slzy Sedmi Bolestí
36 Ziva laska
37 Holka S Bílou Halenou
38 Víš
39 Chci Ti Říct
40 Když Se Láska Vrací K Nám
41 Sen Kovbojů
42 Láska Se Narodila O Vánocích
43 Zachrante milenky
44 Nejsi Má
45 Styskani
46 Navrat
47 Love You
48 Jen Blázen Žárlí
49 Ave Maria
50 Haleluja
51 Ó Mámo
52 Sníh Se Snáší Na Blaník
53 Co Víc Si Můžem Přát
54 Pán Bůh Řekl Vraťte Se
55 Proč Odcházíš Sám
2 Ostrov V Proudu Dní
3 Říkej Mi Táto
4 Nebyl Jsem Ten Pravý
5 V Uličkách Mých
6 Zůstaň Stát
7 Otec A Syn
8 Až Se Ti Jednou Bude Zdát
9 Samotář
10 V Parku Za Řekou
11 Vítám Každý Nový Den...
12 Vodopády
13 Léta Jsem Nehrál Na Housle
14 Dopisy Lásky
15 Na Každej Pád
16 Prý Chlapi Nebrečí
17 Já za Tebou dál budu stát
18 Já Nic, Já Muzikant
19 Ma Jenny
20 Medový Čaj
21 Já Budu Blues Ti Hrát
22 Sedneme Si Spolu
23 Co Na Tom
24 Pak Někdo Začal Tiše Zpívat
25 Jen Mou Vinou
26 Jen Pán Bůh Ví
27 Bláznivá
28 Paleta Života
29 Proč Jsi Tak Krásná
30 Stýská Se Mi Lásko Má
31 Popelky
32 Tak Rád Tě Líbám
33 Roky Bez Mámy
34 Vzpomínka Na Blaník
35 Slzy Sedmi Bolestí
36 Ziva laska
37 Holka S Bílou Halenou
38 Víš
39 Chci Ti Říct
40 Když Se Láska Vrací K Nám
41 Sen Kovbojů
42 Láska Se Narodila O Vánocích
43 Zachrante milenky
44 Nejsi Má
45 Styskani
46 Navrat
47 Love You
48 Jen Blázen Žárlí
49 Ave Maria
50 Haleluja
51 Ó Mámo
52 Sníh Se Snáší Na Blaník
53 Co Víc Si Můžem Přát
54 Pán Bůh Řekl Vraťte Se
55 Proč Odcházíš Sám
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.