Текст и перевод песни Jakub Smolik - Sníh Se Snáší Na Blaník

Sníh Se Snáší Na Blaník

Tak jako rok se s rokem sejde
Nejhezčí svátky se vrací k nám
Klid a mír do srdcí vchází
Když tónům půlnočním naslouchám

Celý rok s kytarou se toulám
Na svátky hotelům sbohem dám
Tam u nás v kraji pod Blaníkem
Vločky štěstí rozdávám

Sníh se snáší na Blaník
Cestu na vrchol já zpaměti už znám
Jako kluk rytířem často chtěl jsem být
Pověsti já rád dodnes poslouchám

Je to vlastně už pár pátků
Co jsem začal zpívat- hrát
Přesto znovu o Vánocích
Tréma bývá na mně znát

Všichni známe ten sváteční pocit
To Bůh nám dává znamení
Že za svitu betlémské hvězdy
Víra s láskou pramení

Sníh se snáší na Blaník
Cestu na vrchol já zpaměti už znám
Jako kluk rytířem často chtěl jsem být
Pověsti já rád dodnes poslouchám

Sníh se snáší na Blaník
Bílé Vánoce se vrací zase k nám
Ten pocit kluka stále chtěl bych mít
Proto dětským snům já věrný zůstávám

La neige tombe sur Blaník

Comme l'année se retrouve avec l'année
Les plus belles fêtes reviennent vers nous
Le calme et la paix entrent dans nos cœurs
Quand j'écoute les mélodies de minuit

Toute l'année je me promène avec ma guitare
Pour les fêtes, je dis adieu aux hôtels
Là-bas, dans notre région, sous Blaník
Je distribue des flocons de bonheur

La neige tombe sur Blaník
Je connais le chemin vers le sommet par cœur
Enfant, j'ai souvent voulu être un chevalier
J'aime encore écouter les légendes

Cela fait quelques vendredis
Que j'ai commencé à chanter et à jouer
Mais à Noël, encore une fois
Le trac se voit sur moi

Nous connaissons tous ce sentiment festif
C'est Dieu qui nous donne un signe
Que sous la lumière de l'étoile de Bethléem
La foi et l'amour jaillissent

La neige tombe sur Blaník
Je connais le chemin vers le sommet par cœur
En enfant, j'ai souvent voulu être un chevalier
J'aime encore écouter les légendes

La neige tombe sur Blaník
Les Noëls blancs reviennent vers nous
J'aimerais toujours avoir ce sentiment d'enfant
C'est pourquoi je reste fidèle aux rêves d'enfants