Текст и перевод песни Jakub Smolik - Stýská Se Mi Lásko Má

Stýská Se Mi Lásko Má

Stýská se mi, lásko má
Procházím prázdný dům
Stýská se mi po cestách
Po jiskrách návratů
Prázdný věšák, prázdný stůl mám
Prázdnou židli, prázdnou stáj
Co s tím?

Stýská se mi, lásko má
Po tiché souhře úst
Stýská se mi po hvězdách
Po jasu úplňků
Tiché stěny, tichý dům mám
V tichu vstávám, usínám
Co s tím?

Louka voní, potok zpívá
A venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."
Potok zpívá a venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."

Stýská se mi, lásko má
Procházím prázdný dům
Stýská se mi po cestách
Po jiskrách návratů
Prázdnou náruč, prázdný dům mám
Prázdnou postel, prázdný krám
Co s tím?

Louka voní, potok zpívá
A venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."
Potok zpívá a venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."

Louka voní, potok zpívá
A venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má!"

Mon amour, tu me manques

Mon amour, tu me manques
Je marche dans une maison vide
Tu me manques, les voyages
Les étincelles de nos retours
Un porte-manteau vide, une table vide
Une chaise vide, une écurie vide
Que faire ?

Mon amour, tu me manques
Le jeu silencieux de nos lèvres
Tu me manques, les étoiles
La clarté des pleines lunes
Des murs silencieux, une maison silencieuse
Je me réveille et je m'endors dans le silence
Que faire ?

La prairie sent bon, le ruisseau chante
Et dehors, le jour se lève
Les cloches de l'église sonnent
Et je t'appelle : "Mon amour, mon amour."
Le ruisseau chante et dehors, le jour se lève
Les cloches de l'église sonnent
Et je t'appelle : "Mon amour, mon amour."

Mon amour, tu me manques
Je marche dans une maison vide
Tu me manques, les voyages
Les étincelles de nos retours
Une étreinte vide, une maison vide
Un lit vide, un magasin vide
Que faire ?

La prairie sent bon, le ruisseau chante
Et dehors, le jour se lève
Les cloches de l'église sonnent
Et je t'appelle : "Mon amour, mon amour."
Le ruisseau chante et dehors, le jour se lève
Les cloches de l'église sonnent
Et je t'appelle : "Mon amour, mon amour."

La prairie sent bon, le ruisseau chante
Et dehors, le jour se lève
Les cloches de l'église sonnent
Et je t'appelle : "Mon amour, mon amour!"