Текст и перевод песни Jakub Smolik - Ty Jsi Můj Zázrak

Ty Jsi Můj Zázrak

Noc už ti padá, na víčka
Schoulená, klidná spíš
Jsi moje malá holčička
Že pláču, nevidíš

Když kreslí stín ti do tváří
Když špulíš rtíky svý
Slza, co stéká po tváři
Jsi obraz mámy tvý

Dnes už to vím, ty jsi můj zázrak
A netušíš, že já tu jsem
Tak krásně spíš, poprvé mám strach
Že jsi jen mým krásným snem

Dnes už to vím, co je to, bát se
Když padá stín a ty tu spíš
Jsi princeznou, tak jak v pohádce
A já chci být princem tvým

Unikám láskám zázrakem
Do léta říkal jsem
Když jsem pak potkal mámu tvou
Teď v postýlce spí sen

Noc už ti padá na víčka
Oči jak máma máš
Dnes už ví, co to znamená
Když řeknu, jsi poklad náš

Tu es mon miracle

La nuit tombe déjà sur tes paupières
Tu es blottie, calme et endormie
Tu es ma petite fille
Tu ne vois pas mes larmes

Lorsque l'ombre dessine sur ton visage
Lorsque tu fronces tes petites lèvres
La larme qui coule sur ta joue
C'est l'image de ta maman

Aujourd'hui je sais, tu es mon miracle
Et tu ne sais pas que je suis là
Tu dors si paisiblement, pour la première fois j'ai peur
Que tu ne sois qu'un beau rêve

Aujourd'hui je sais ce que c'est que d'avoir peur
Lorsque l'ombre tombe et que tu dors
Tu es une princesse, comme dans un conte de fées
Et je veux être ton prince

Je fuis les amours par miracle
Jusqu'à l'été je disais
Puis j'ai rencontré ta mère
Maintenant dans ton berceau dort un rêve

La nuit tombe déjà sur tes paupières
Tu as des yeux comme ta maman
Aujourd'hui elle sait ce que ça veut dire
Lorsque je dis que tu es notre trésor