Текст и перевод песни Jakub Smolik - Vyznání

Vyznání

Vždycky když jsem sám,
Tak si v duchu povídám,
že být s tebou na vždy bych si přál.

Nechci vůbec nic,
Jenom najít k tobě klíč.
K tomu si už nepřidám nic víc.

Vím že jenom s tebou
Se mi vítr vyhýbá.
A na hladině
Vlna se vzdá.

Vím že s tebou
Východ slunce nikdy neskončí.
Tak se ptám.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Vždycky když jsem sám,
Svému srdci povídám,
že být s tebou na vždy bych si přál.

Chtěl bych jenom mít
Tvoje ruce v dlaních svých.
K tomu si už nepřidám nic víc.

Vím že jenom s tebou
Oceány ustoupí.
A štěstí mi už neuletí.

Vím že s tebou
Východ slunce nikdy neskončí.
Tak se ptám.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct.
Jestli chceš mě zachránit,
Jestli dáš mi důvod žít.
Řekni mi lásko,
Jestli chceš mi taky něco říct, taky něco říct.

Aveu

Chaque fois que je suis seul,
Je me dis en silence,
que je voudrais être avec toi pour toujours.

Je ne veux rien d'autre,
Que de trouver la clé pour toi.
Je n'ajouterai rien de plus à cela.

Je sais qu'avec toi seulement
Le vent me fuit.
Et à la surface
La vague se rend.

Je sais qu'avec toi
Le lever du soleil ne se terminera jamais.
Alors je te demande.

Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi.
Si tu veux me sauver,
Si tu me donnes une raison de vivre.
Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi, me dire quelque chose aussi.

Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi.
Si tu veux me sauver,
Si tu me donnes une raison de vivre.
Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi, me dire quelque chose aussi.

Chaque fois que je suis seul,
Je dis à mon cœur,
que je voudrais être avec toi pour toujours.

Je voudrais juste avoir
Tes mains dans les miennes.
Je n'ajouterai rien de plus à cela.

Je sais qu'avec toi seulement
Les océans se retireront.
Et le bonheur ne me fuira plus.

Je sais qu'avec toi
Le lever du soleil ne se terminera jamais.
Alors je te demande.

Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi.
Si tu veux me sauver,
Si tu me donnes une raison de vivre.
Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi, me dire quelque chose aussi.

Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi.
Si tu veux me sauver,
Si tu me donnes une raison de vivre.
Dis-moi, mon amour,
Si tu veux me dire quelque chose aussi, me dire quelque chose aussi.