Víš - Jakub Smolik перевод на немецкий

Víš

Jsi jen jednoduchá
A voníš vesnicí
Nic tě nerozhází
Jsi dívka tajně spící
Jen jedny boty máš
O jiný nestojíš
A ty se nebojíš
Že se mi nelíbí

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

My spolu chodíme
Za ruce se vodíme
Když nejsem střízlivej
Domů mi cestu ukážeš
A celou vejplatu
Celou projíme
A potom stačí nám jen
Když se spolu vyspíme

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Třeba jednou přijde den
Kdy se spolu rozejdem
Třeba nám to
Nějakej ideál překazí
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
A nikomu nepovídej

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Weißt du

Du bist nur einfach
Und duftest nach Dorf
Nichts bringt dich aus der Fassung
Du bist ein Mädchen, das heimlich schläft
Du hast nur ein Paar Schuhe
Andere willst du nicht
Und du hast keine Angst
Dass ich es nicht mag

Weißt du, du bist aus einer anderen Welt, weißt du
Dir genügt ein einziger Satz, weißt du
Dir genügt es anstelle von teuren Geschenken
Weißt du, das ist wirklich interessant, weißt du
Dass es dir mit mir Spaß macht, weißt du
Vielleicht liegt es daran, dass ich dich mag

Wir gehen zusammen aus
Wir halten uns an den Händen
Wenn ich nicht nüchtern bin
Zeigst du mir den Weg nach Hause
Und das ganze Gehalt
Verjubeln wir komplett
Und dann reicht es uns
Wenn wir miteinander schlafen

Weißt du, du bist aus einer anderen Welt, weißt du
Dir genügt ein einziger Satz, weißt du
Dir genügt es anstelle von teuren Geschenken
Weißt du, das ist wirklich interessant, weißt du
Dass es dir mit mir Spaß macht, weißt du
Vielleicht liegt es daran, dass ich dich mag

Vielleicht kommt einmal der Tag
An dem wir uns trennen
Vielleicht wird es uns
Ein Ideal vermasseln
Dann erinnere dich nur
Dann erinnere dich nur
Dann erinnere dich nur
Und erzähl es niemandem

Weißt du, du bist aus einer anderen Welt, weißt du
Dir genügt ein einziger Satz, weißt du
Dir genügt es anstelle von teuren Geschenken
Weißt du, das ist wirklich interessant, weißt du
Dass es dir mit mir Spaß macht, weißt du
Vielleicht liegt es daran, dass ich dich mag