Текст и перевод песни Jakub Smolik - Víš

Víš

Jsi jen jednoduchá
A voníš vesnicí
Nic tě nerozhází
Jsi dívka tajně spící
Jen jedny boty máš
O jiný nestojíš
A ty se nebojíš
Že se mi nelíbí

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

My spolu chodíme
Za ruce se vodíme
Když nejsem střízlivej
Domů mi cestu ukážeš
A celou vejplatu
Celou projíme
A potom stačí nám jen
Když se spolu vyspíme

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Třeba jednou přijde den
Kdy se spolu rozejdem
Třeba nám to
Nějakej ideál překazí
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
Pak jenom vzpomínej
A nikomu nepovídej

Víš, ty jsi z jinýho světa, víš
Stačí ti jen pouhá věta, víš
Stačí ti místo drahejch dárků
Víš, to je fakt zajímavý, víš
Že tě to se mnou baví, víš
Snad je to tím, že tě mám rád

Знаешь

Ты такая простая,
Пахнешь деревней,
Тебя ничто не выведет из себя.
Ты — девушка, тайно спящая,
У тебя всего одни ботинки,
И тебе не нужны другие.
И ты не боишься,
Что я могу тебя разлюбить.

Знаешь, ты из другого мира, знаешь,
Тебе хватает лишь простого слова, знаешь,
Тебе не нужны дорогие подарки.
Знаешь, это и правда интересно, знаешь,
Что тебе нравится быть со мной, знаешь,
Наверное, это потому, что я люблю тебя.

Мы гуляем вместе,
Держимся за руки,
Когда я пьян,
Ты показываешь мне дорогу домой.
И всю зарплату,
Мы тратим на еду,
А потом нам нужно только
Заснуть в обнимку.

Знаешь, ты из другого мира, знаешь,
Тебе хватает лишь простого слова, знаешь,
Тебе не нужны дорогие подарки.
Знаешь, это и правда интересно, знаешь,
Что тебе нравится быть со мной, знаешь,
Наверное, это потому, что я люблю тебя.

Может быть, однажды наступит день,
Когда мы расстанемся.
Может быть, нам
Помешает какой-нибудь идеал.
Тогда просто вспоминай,
Тогда просто вспоминай,
Тогда просто вспоминай
И никому не рассказывай.

Знаешь, ты из другого мира, знаешь,
Тебе хватает лишь простого слова, знаешь,
Тебе не нужны дорогие подарки.
Знаешь, это и правда интересно, знаешь,
Что тебе нравится быть со мной, знаешь,
Наверное, это потому, что я люблю тебя.