Текст и перевод песни Jakub Smolik - Čas Zůstane V Nás

Čas Zůstane V Nás

To umí jen čas, a ten je v nás
Vše ti může vzít, všechno co mááš
čas neptá se nás, kdy už máme jít
Kdy tu smíme žít, kdy můžem zůstat

Dnes už já to vím, ty musíš jít
čas nám vzal náhle, tu tvou tvář
I když půjdeš sám, to ti povídám
Ty zůstáváš tu stále v každém z nás

Kolikrát jsem hrál, ty jsi za mnou stál
říkal kudy jít, prý stačí jen chtíít
Dnes to táhnu sám, chci říct ke hvězdám
Za vše brácho dík, když noc se blíží

Dnes už já to vím, ty musíš jít
čas nám vzal náhle, tu tvou tvář
I když půjdeš sám, to ti povídám
Ty zůstáváš tu stále v každém z nás

To umí jen čas, ukrytý je v nás
Vše ti může vzít, všechno co mááš
čas neptá se nás, kdy už máme jít
Kdy tu smíme žít, kdy tu můžem zůstat

Čas, to jsou ručičky v hodinovém ciferníku,
Skrývají okamžiky štěstí a radosti
Ale taky smutku a loučení / modulace

Kolikrát jsem hrál, ty jsi za mnou stál
říkal kudy jít, prý stačí chtíít
Dnes to táhnu sám, chci říct ke hvězdám
Za vše brácho dík,
Tak za všechno brácho ti dík

Le temps restera en nous

Seul le temps le peut, et il est en nous
Il peut tout te prendre, tout ce que tu as
le temps ne nous demande pas quand nous devons partir
Quand pouvons-nous vivre ici, quand pouvons-nous rester

Aujourd'hui, je le sais, tu dois partir
le temps nous a pris soudainement, ton visage
Même si tu pars seul, je te le dis
Tu restes ici toujours en chacun de nous

Combien de fois j'ai joué, tu étais derrière moi
disant par où aller, il suffit de le vouloir
Aujourd'hui, je tire seul, je veux dire vers les étoiles
Merci pour tout, mon frère, quand la nuit approche

Aujourd'hui, je le sais, tu dois partir
le temps nous a pris soudainement, ton visage
Même si tu pars seul, je te le dis
Tu restes ici toujours en chacun de nous

Seul le temps le peut, il est caché en nous
Il peut tout te prendre, tout ce que tu as
le temps ne nous demande pas quand nous devons partir
Quand pouvons-nous vivre ici, quand pouvons-nous rester

Le temps, ce sont les aiguilles sur le cadran d'une horloge,
Elles cachent des moments de bonheur et de joie
Mais aussi de tristesse et d'au revoir / modulation

Combien de fois j'ai joué, tu étais derrière moi
disant par où aller, il suffit de le vouloir
Aujourd'hui, je tire seul, je veux dire vers les étoiles
Merci pour tout, mon frère,
Merci pour tout, mon frère