Текст и перевод песни Jakuza Ritual feat. VEKO - Felvidéki Nyomor

Felvidéki Nyomor

Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó
Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó

Ahogy a szinkópa a dobhártyámon koppan
Úgy a szívemben a szikra, lángra lobban
Mindenki által dédelgetett gyilkos panda vagyok
Sokat fogsz zuhanni, hogy magasra juss. Megmondta a tarott
De már ott tartok, hogy nem hiszek az érmében
Két oldala helyett miért esik az élére?
Ilyen a vérmérsékletem, egzotikus...
Ha hip-hop sztereóban nem vagyok sztereo tipus
Ismerem én is ahány ház annyi szokás
De ugyan annyi szopás ezt nem mondja a közmondás
Sok elképzelés felfelé száll kormos kéményt formáz
Néz Rám hallgasd lirikám ez egy összeforrt máz
Télen és nyáron is húsevő vagyok
Nem alszom téli álmot, de látok elég déli bábot
Az imámban kértem jó kis verdát meg szép nagy házat
Ez az én mátrixom az én álmom ebből engem fel nem rázhatsz
Hiába hajtasz itt szilárdak a falak,
Neked is torkodon akad majd a falat
És elkezdesz öklendezni nem bírod megemészteni... nem...
Hogy itt már nincs fent csak lent próbálj együtt érezni
Ha megtaultál éhezni és több sebből vérezni
Vágod haver?!

Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó
Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó

Na figyelj apa!
Az élet az nem mindig olyan hű de nagyon laza
Van hogy térdig ér a sara és nem segít más csak a pálinka illata
Minden reggel kesztyűben és a közönség kiabál
Olcsón mérik a meccsed a mindennapok piacán
Pedig a szemed vérben a szád is fel szakad
És ahonnan ez jött ott még holnapra is maradt
De ébresztő nem repült még a törülköző
Áldozatból lessz most egyből üldöző
De állj nem ez jár régen azt ígérték, hogy miénk az összes fellegvár
Igy nem értem miért csak pár, kinek szája tejfel máz
A több arcán pedig mélyen széterjed a rénc
Úton útfélen ezer meg sok ezer blokád
Az élet egy rozsdás szög nem selyem fonál
De fogasztani jöttem jár a sok boros pohár
Tisztán hangosat kell szóljon sokszor mocskos szám

Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó
Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó

Felvidéki Nyomor

Why is life not about this, darling?
Tell me what's wrong? Every word is a cliché-cliché-cliché
Why is life not about this, darling?
Tell me what's wrong? Every word is a cliché-cliché-cliché

As the syncopation taps on my eardrum
So the spark in my heart bursts into flames, my dear
I am the murderous panda, cherished by all
You will fall a lot to get high. The tarot said so
But I am at the point where I don't believe in the coin
Instead of two sides, why does it fall on its edge?
Such is my temperament, exotic...
If in stereo hip-hop I'm not a stereo type
I know too that there are as many customs as there are houses
But just as much sucking, the proverb doesn't say this
Many ideas fly upwards forming sooty chimneys
Look at me, listen to my lyrics, this is a fused glaze
I am a carnivore in winter and summer
I don't hibernate, but I see enough southern puppets
In my prayer, I asked for a nice car and a beautiful big house
This is my matrix, my dream, you can't wake me up from this
In vain you push, the walls here are solid
The morsel will stick in your throat, my love
And you will start to gag, you won't be able to digest it... no...
That here there is no longer up only down, try to empathize
If you have starved and bled from multiple wounds
Get it, honey?!

Why is life not about this, little one?
Tell me what's wrong? Every word is a cliché-cliché-cliché
Why is life not about this, darling?
Tell me what's wrong? Every word is a cliché-cliché-cliché

Now listen, baby!
Life is not always so damn easy
Sometimes the mud reaches your knees and nothing helps but the smell of brandy
Every morning in gloves and the audience is shouting
Your match is sold cheaply in the everyday market
Yet your eyes are bloodshot and your mouth is torn
And where that came from, there is still some left for tomorrow
But wake up, the towel hasn't flown yet
Now the victim will become the pursuer
But wait, that's not the way it works, they promised long ago that all the strongholds would be ours
So I don't understand why only a few, whose mouths have a milk-cream glaze
While on the faces of the others, wrinkles spread deep
There are a thousand and many more blockades on the roads and paths
Life is a rusty nail, not a silk thread
But I came to bite and deserve these many glasses of wine
A loud voice must often speak clearly, often a filthy mouth

Why is life not about this, darling?
Tell me what's wrong? Every word is a cliché-cliché-cliché
Why is life not about this, little one?
Tell me what's wrong? Every word is a cliché-cliché-cliché