Текст и перевод песни Jakuzi - Korkuluk

Korkuluk

Söz geçer içimi yakar sıkıntısı
Kördüğüm gelir o an fikrimin sakıncası
Yardım et yaramıyor korkuluk işe
Mektubun hazır değil götüremez kırık şişe

Bir müzede gezer gibi
Maziye dalar gözüm

Üzerime hayatım bulaşmış
Ne yapsam çıkmıyor izi
Zamanı geldi çöpe attım günlerimi
Ne kaldı savaştan geriye
Tabakta bir lades kemiği
Rüyamda gördüm ve unuttum
Sevdiğimi, sevildiğimi

Bugün geçer yanıma kalır sıkıntısı
Kördüğüm gelir o an geçmişin kalıntısı
Yardım et yaramıyor korkuluk işe
Mektubum hazır değil götüremez kırık şişe

Üzerime hayatım bulaşmış
Ne yapsam çıkmıyor izi
Zamanı geldi çöpe attım günlerimi
Ne kaldı savaştan geriye
Tabakta bir lades kemiği
Rüyamda gördüm ve unuttum
Sevdiğimi, sevildiğimi

Пугало

Слова имеют власть, жгут меня тоской,
В тот же миг мой разум в тупике, в ловушке.
Помоги, не помогает пугало,
Письмо не готово, не доставит его осколок.

Как в музее брожу,
В прошлое мой взгляд погружен.

На мне жизнь оставила свой след,
Что бы я ни делал, он не исчезнет.
Пришло время, выбросил я свои дни,
Что осталось от битвы,
Лишь кость на тарелке,
Увидел во сне и забыл,
Что любил, что был любим.

Пройдет день, оставив мне лишь грусть,
Вновь мой разум в тупике, в оковах прошлого.
Помоги, не помогает пугало,
Мое письмо не готово, не доставит его осколок.

На мне жизнь оставила свой след,
Что бы я ни делал, он не исчезнет.
Пришло время, выбросил я свои дни,
Что осталось от битвы,
Лишь кость на тарелке,
Увидел во сне и забыл,
Что любил, что был любим.