Текст и перевод песни Jakuzi - Yarım Kalan

Yarım Kalan

Güneş battı çoktan
Zehri kaldı geçmiyor
Bildiğim doğruların
Hiçbiri iyi gelmiyor

Nereye baksam eğreti
Nereye gitsem benimle
Gelir özlemin geri
Kurutur günlerimi

Sahi ben bugünde miyim?
Burada böyle güvende miyim?
Akıp giden zaman beni de yuttu

Yarım kalan bir mesele peşindeyim
İçim geçmiş, sen olmalısın kör bir uyku
Hep aynı yer, aynı adres sorduğum
Canım çıktı, sen olmalısın dik bir yokuş

Ufukta yeni bir şey yok
Kumun altında harabe
Unutulmuş bir fotoğraf
Çürüyor çekmecede

Neye el atsam uyduruk
Nerede yatsam benimle
Gelir nefretin geri
Kudurtur gecelerimi

Hâlâ ben o günde miyim?
Aklımda kafeste miyim?
Boşa giden zaman tabii ki koydu

Yarım kalan bir mesele peşindeyim
İçim geçmiş, sen olmalısın kör bir uyku
Hep aynı yer, aynı adres sorduğum
Canım çıktı, sen olmalısın dik bir yokuş

Unfinished

The sun has long since set
Its poison lingers, won't fade away
All the truths I know
None of them bring any relief

Everywhere I look feels borrowed
Everywhere I go, it follows me
The longing returns
Drains my days dry

Am I still in this day?
Am I safe here like this?
The flowing time swallowed me too

I'm chasing an unfinished matter
I'm worn out, you must be a blind sleep
Always the same place, the same address I ask for
I'm exhausted, you must be a steep hill

There's nothing new on the horizon
Ruins beneath the sand
A forgotten photograph
Rotting in the drawer

Everything I touch is fake
Wherever I lie down, it comes with me
The hatred returns
Drives me mad at night

Am I still in that day?
Am I caged in my mind?
The wasted time, of course, it hurt

I'm chasing an unfinished matter
I'm worn out, you must be a blind sleep
Always the same place, the same address I ask for
I'm exhausted, you must be a steep hill