Yine Aynı Şeyi Yaptım - Jakuzi перевод на немецкий

Yine Aynı Şeyi Yaptım

Çok istesem de burdan kaçamazdım
Beden denen yerde aciz bi' tutsaktım
Nasıl oldu da ben böyle uzaktayım?
Artık bir yanılsamayım, artık bir yanılsamayım

Renkli bir rüya, serin akşamüstü
Yine ekisi gibi yüzüme güldü
Nasıl oldu da ben bunu mahvettim?
Artık görünmez biriyim, artık görünmez biriyim

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni dinlemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni istemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Dolu bardak gibi içim hiç almıyor
Kayaya saplı kılıç yerinden oynamıyor
Bak herkes her şeyi nası iyi biliyor
Biliyor da kimse bir şeyi değiştiremiyor

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni istemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni dinlemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni istemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Ich Habe Wieder Dasselbe Getan

Auch wenn ich es sehr wollte, konnte ich von hier nicht fliehen
An dem Ort namens Körper war ich ein hilfloser Gefangener
Wie kam es, dass ich so fern bin?
Jetzt bin ich eine Illusion, jetzt bin ich eine Illusion

Ein bunter Traum, ein kühler Spätnachmittag
Sie lächelte mich wieder an wie früher
Wie kam es, dass ich das ruiniert habe?
Jetzt bin ich eine unsichtbare Person, jetzt bin ich eine unsichtbare Person

Käme es mir in den Sinn, meine Zunge spricht es nicht aus
Stünde sie vor mir, sie würde mir nicht zuhören
Ich bin jetzt traurig, glaub mir, sehr traurig
Ich habe wieder dasselbe getan, ich habe wieder dasselbe getan

Käme es mir in den Sinn, meine Zunge spricht es nicht aus
Stünde sie vor mir, sie würde mich nicht wollen
Ich bin jetzt traurig, glaub mir, sehr traurig
Ich habe wieder dasselbe getan, ich habe wieder dasselbe getan

Wie ein volles Glas, mein Inneres nimmt nichts mehr auf
Das im Felsen steckende Schwert bewegt sich nicht von der Stelle
Schau, wie gut jeder alles zu wissen scheint
Sie wissen es, doch niemand kann etwas ändern

Käme es mir in den Sinn, meine Zunge spricht es nicht aus
Stünde sie vor mir, sie würde mich nicht wollen
Ich bin jetzt traurig, glaub mir, sehr traurig
Ich habe wieder dasselbe getan

Käme es mir in den Sinn, meine Zunge spricht es nicht aus
Stünde sie vor mir, sie würde mir nicht zuhören
Ich bin jetzt traurig, glaub mir, sehr traurig
Ich habe wieder dasselbe getan, ich habe wieder dasselbe getan

Käme es mir in den Sinn, meine Zunge spricht es nicht aus
Stünde sie vor mir, sie würde mich nicht wollen
Ich bin jetzt traurig, glaub mir, sehr traurig
Ich habe wieder dasselbe getan, ich habe wieder dasselbe getan