No Place Like Home - Jakwob , Rationale перевод на немецкий

No Place Like Home

When you're lonely
Do you think of me
And the way you used to love me
And the way you used to love me
When you're lonely
Do you toss and turn in the night
Is the grass still as green as you thought it was
Are you thinking in the back of your mind

There ain't no place like home
There ain't no place like home
Click your heels and go
There ain't no place like home

It's been a whole year
And I still feel the same for you
Baby, we had to away
To understand there ain't no substitute
For what we have is written
And we can fight it as much as we like
But at the end of the day
You cannot ignore the voice inside

There ain't no place like home
There ain't no place like home
Click your heels and go
There ain't no place like home

I won't be waiting for you
I won't be waiting for you
I won't be waiting for you
Ain't no place like home

There ain't no place like home
There ain't no place like home
Click your heels and go
There ain't no place like home

Kein Ort wie Zuhause

Wenn du einsam bist,
denkst du dann an mich
und daran, wie du mich einst liebtest?
Und die Art, wie du mich geliebt hast?
Wenn du einsam bist,
wälzt du dich dann nachts hin und her?
Ist das Gras immer noch so grün, wie du dachtest?
Denkst du im Hinterkopf daran?

Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
Klicke mit den Absätzen und geh.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.

Es ist ein ganzes Jahr her,
und ich fühle immer noch dasselbe für dich.
Liebling, wir mussten fortgehen,
um zu verstehen, dass es keinen Ersatz gibt
für das, was wir haben, es steht geschrieben.
Und wir können dagegen ankämpfen, so sehr wir wollen,
aber am Ende des Tages
kannst du die Stimme in deinem Inneren nicht ignorieren.

Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
Klicke mit den Absätzen und geh.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.

Ich werde nicht auf dich warten.
Ich werde nicht auf dich warten.
Ich werde nicht auf dich warten.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.

Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.
Klicke mit den Absätzen und geh.
Es gibt keinen Ort wie Zuhause.