Meethi Yaadein - Jal Band , Satish Kaushik перевод на немецкий

Meethi Yaadein

Hu hu hu... mithi yade
Hu hu hu... teri bate
O o remember a good

Times sometime is sun in sky
Bright future tomorrow
Reflock rock the night
Collage ki wo wo mithi yade wo
Yad ayengi wo gujri bate
Collage ki wo wo mithi yade wo
Yad ayengi wo gujri bate
Sunday ko disko me
Jana jake wo gana bajana
Hostel aane me late ho jana
Main gate me tala wo padna
Watchmen ka ham pe bigadna
Paise deke usko patana
Na na nana
Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana

Yaad ayenge ye sab na na nana

Ho bhule se bhulenge nahi
Wo pal sath yaha jo bitaye
Aao unhi yaado me phir
Se aaj ham mil ke kho jaye
Bhule se bhulenge nahi
Wo pal sath yaha jo bitaye

Aao unhi yaado me phir se
Aj ham mil ke kho jaye

Awarden ke dar se wo jagna
Biko pe college ko bhagna
Phir bhi college ko late ho jana
Classroom me chupke se aana
Yaro ka siti bajana
Chupke se bahar aa jana
Na na nana

Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana
Yad ayenge ye sab na na nana

Yaro ke sang ccd jana
Sayad koi ladki pat jaye
Parishta pe milne bulana
Jo thoda sa bhi sharmaye
Yaro ke sang ccd jana
Sayad koi ladki pat jaye
Parishta pe milne bulana
Jo thoda sa bhi sharmaye
Canteen me yaro se milke
Planning wo thodi si karke
Mamu ko hi mamu banana
Papa se kar ke bahana
Yaro se paise jutana
Girlfriend ko date pe le jana

Na na nana
Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana
Yaad ayenge ye sab na na nana

O ho o ho ho ho ho o
Ho o ho ho ho ho
O... jisne dekhe h jo bhi sapne
Wo sapne pure ho jaye
Rhenge ek duje ke touch me
Chahe jaha bhi ham jaye
Jisne dekhe h jo bhi sapne
Wo sapne pure ho jaye
Rhenge ek duje ke touch me
Chahe jaha bhi ham jaye
Bhulenge na wo jhagdna
Exam me sath padna
Nind aye to coffe banana
Collar me parchi chupana
Chupke wo suta lagana

Girls hostel ke chakkar lagana
Na na nana
Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana
Yad ayenge ye sab na na nana

Pankh lege h sapno ko
Ummide h apno ko
Pankh lage h sapno ko
Ummide h apno ko
Khwabo ki tabir
Hai kiski taqdeer
Pad jaye kab kiske
Pawo me zanjeer
Kisse kiska luck juda hai
Ye abhi kisko pta hai
Kisse kiska luck juda hai
Ye abhi kisko pta hai
Ke kiska future kya likha hai
Ke kiska future kya likha hai

Süße Erinnerungen

Hu hu hu... süße Erinnerungen
Hu hu hu... deine Worte
O o erinnere dich an eine gute

Zeit, manchmal ist Sonne am Himmel
Helle Zukunft morgen
Reflock rockt die Nacht
Diese süßen Erinnerungen an das College
Ich werde mich an diese vergangenen Gespräche erinnern
Diese süßen Erinnerungen an das College
Ich werde mich an diese vergangenen Gespräche erinnern
Sonntags in die Disco gehen
Und dort dieses Lied spielen lassen
Spät ins Hostel kommen
Das Haupttor ist verschlossen
Der Wachmann ärgert sich über uns
Ihn mit Geld bestechen
Na na nana
Wie können wir all das vergessen?
Na na nana na na nana

Ich werde mich an all das erinnern, na na nana

Ich werde es nicht vergessen, auch wenn ich es wollte,
Diese Momente, die wir hier zusammen verbracht haben
Komm, lass uns in diesen Erinnerungen
Heute wieder gemeinsam versinken
Ich werde es nicht vergessen, auch wenn ich es wollte,
Diese Momente, die wir hier zusammen verbracht haben

Komm, lass uns in diesen Erinnerungen
Heute wieder gemeinsam versinken

Aus Angst vor dem Aufseher aufwachen
Mit dem Fahrrad zur Uni rasen
Und trotzdem zu spät zur Uni kommen
Heimlich in den Klassenraum schleichen
Die Freunde pfeifen
Heimlich wieder herauskommen
Na na nana

Wie können wir all das vergessen?
Na na nana na na nana
Ich werde mich an all das erinnern, na na nana

Mit Freunden ins CCD gehen
Vielleicht ein Mädchen aufreißen
Sie zu einem Treffen bei Parishta einladen
Die ein bisschen schüchtern ist
Mit Freunden ins CCD gehen
Vielleicht ein Mädchen aufreißen
Sie zu einem Treffen bei Parishta einladen
Die ein bisschen schüchtern ist
Mich mit Freunden in der Kantine treffen
Ein bisschen planen
Den Onkel zum Narren halten
Eine Ausrede für Papa erfinden
Geld von Freunden sammeln
Meine Freundin zu einem Date ausführen

Na na nana
Wie können wir all das vergessen?
Na na nana na na nana
Ich werde mich an all das erinnern, na na nana

O ho o ho ho ho o
Ho o ho ho ho ho
O... wer auch immer welche Träume gesehen hat
Mögen diese Träume wahr werden
Wir werden in Kontakt bleiben
Egal, wohin wir gehen
Wer auch immer welche Träume gesehen hat
Mögen diese Träume wahr werden
Wir werden in Kontakt bleiben
Egal, wohin wir gehen
Ich werde die Streitereien nicht vergessen
Das gemeinsame Lernen für die Prüfungen
Kaffee kochen, wenn wir müde sind
Spickzettel im Kragen verstecken
Heimlich eine Zigarette rauchen

Runden um das Mädchenwohnheim drehen
Na na nana
Wie können wir all das vergessen?
Na na nana na na nana
Ich werde mich an all das erinnern, na na nana

Die Träume haben Flügel bekommen
Die Lieben haben Hoffnungen
Die Träume haben Flügel bekommen
Die Lieben haben Hoffnungen
Die Deutung der Träume
Ist wessen Schicksal?
Wann werden wessen
Füße in Ketten gelegt?
Wessen Glück ist mit wem verbunden?
Das weiß jetzt noch niemand
Wessen Glück ist mit wem verbunden?
Das weiß jetzt noch niemand
Wessen Zukunft ist was geschrieben?
Wessen Zukunft ist was geschrieben?