Текст и перевод песни Jal Band feat. Azim Rizvi & Satish Kaushik - Meethi Yaadein

Meethi Yaadein

Hu hu hu... mithi yade
Hu hu hu... teri bate
O o remember a good

Times sometime is sun in sky
Bright future tomorrow
Reflock rock the night
Collage ki wo wo mithi yade wo
Yad ayengi wo gujri bate
Collage ki wo wo mithi yade wo
Yad ayengi wo gujri bate
Sunday ko disko me
Jana jake wo gana bajana
Hostel aane me late ho jana
Main gate me tala wo padna
Watchmen ka ham pe bigadna
Paise deke usko patana
Na na nana
Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana

Yaad ayenge ye sab na na nana

Ho bhule se bhulenge nahi
Wo pal sath yaha jo bitaye
Aao unhi yaado me phir
Se aaj ham mil ke kho jaye
Bhule se bhulenge nahi
Wo pal sath yaha jo bitaye

Aao unhi yaado me phir se
Aj ham mil ke kho jaye

Awarden ke dar se wo jagna
Biko pe college ko bhagna
Phir bhi college ko late ho jana
Classroom me chupke se aana
Yaro ka siti bajana
Chupke se bahar aa jana
Na na nana

Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana
Yad ayenge ye sab na na nana

Yaro ke sang ccd jana
Sayad koi ladki pat jaye
Parishta pe milne bulana
Jo thoda sa bhi sharmaye
Yaro ke sang ccd jana
Sayad koi ladki pat jaye
Parishta pe milne bulana
Jo thoda sa bhi sharmaye
Canteen me yaro se milke
Planning wo thodi si karke
Mamu ko hi mamu banana
Papa se kar ke bahana
Yaro se paise jutana
Girlfriend ko date pe le jana

Na na nana
Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana
Yaad ayenge ye sab na na nana

O ho o ho ho ho ho o
Ho o ho ho ho ho
O... jisne dekhe h jo bhi sapne
Wo sapne pure ho jaye
Rhenge ek duje ke touch me
Chahe jaha bhi ham jaye
Jisne dekhe h jo bhi sapne
Wo sapne pure ho jaye
Rhenge ek duje ke touch me
Chahe jaha bhi ham jaye
Bhulenge na wo jhagdna
Exam me sath padna
Nind aye to coffe banana
Collar me parchi chupana
Chupke wo suta lagana

Girls hostel ke chakkar lagana
Na na nana
Kaise bhulenge ye sab
Na na nana na na nana
Yad ayenge ye sab na na nana

Pankh lege h sapno ko
Ummide h apno ko
Pankh lage h sapno ko
Ummide h apno ko
Khwabo ki tabir
Hai kiski taqdeer
Pad jaye kab kiske
Pawo me zanjeer
Kisse kiska luck juda hai
Ye abhi kisko pta hai
Kisse kiska luck juda hai
Ye abhi kisko pta hai
Ke kiska future kya likha hai
Ke kiska future kya likha hai

Doux Souvenirs

Hum hum hum... doux souvenirs
Hum hum hum... tes paroles
Oh oh souviens-toi de ces moments

Le soleil dans le ciel
Un avenir radieux demain
Reflock rock la nuit
Ces doux souvenirs du collège
Ces paroles reviendront
Ces doux souvenirs du collège
Ces paroles reviendront
Le dimanche au disco
On allait écouter cette chanson
On rentrait tard à l'internat
La porte principale était fermée à clé
Le gardien était fâché contre nous
On lui donnait de l'argent pour l'apaiser
Na na nana
Comment oublier tout cela
Na na nana na na nana

On se souviendra de tout cela na na nana

On ne pourra jamais oublier
Ces moments passés ici ensemble
Viens, perdons-nous encore dans ces souvenirs
Rejoins-moi aujourd'hui pour nous perdre dans ces souvenirs
On ne pourra jamais oublier
Ces moments passés ici ensemble

Viens, perdons-nous encore dans ces souvenirs
Rejoins-moi aujourd'hui pour nous perdre dans ces souvenirs

On se réveillait à cause des examens
On courait au collège
Mais on arrivait toujours en retard au collège
On entrait furtivement dans la salle de classe
Les copains sifflaient
On s'échappait discrètement
Na na nana

Comment oublier tout cela
Na na nana na na nana
On se souviendra de tout cela na na nana

Aller au CCD avec les copains
Peut-être qu'on croiserait une fille
Se retrouver à la Parrishta
Ceux qui étaient timides
Aller au CCD avec les copains
Peut-être qu'on croiserait une fille
Se retrouver à la Parrishta
Ceux qui étaient timides
Rencontrer les copains à la cafétéria
Planifier un peu
Faire de mon oncle mon ami
Trouver une excuse auprès de mon père
Ramasser de l'argent auprès des copains
Emmener ma petite amie en rendez-vous

Na na nana
Comment oublier tout cela
Na na nana na na nana
On se souviendra de tout cela na na nana

Oh ho oh ho ho ho oh
Ho oh ho ho ho
Oh... tous ceux qui ont rêvé
Que leurs rêves se réalisent
Nous resterons en contact
Où que nous allions
Tous ceux qui ont rêvé
Que leurs rêves se réalisent
Nous resterons en contact
Où que nous allions
On ne pourra pas oublier les disputes
Apprendre ensemble pour les examens
Préparer du café quand on était fatigués
Cacher des billets dans son col
Cacher les cigarettes

Faire le tour de l'internat des filles
Na na nana
Comment oublier tout cela
Na na nana na na nana
On se souviendra de tout cela na na nana

On a donné des ailes à nos rêves
On a confiance en nos amis
On a donné des ailes à nos rêves
On a confiance en nos amis
L'interprétation des rêves
Qui est le maître du destin
Qui va passer ses examens
Les chaînes aux pieds
Qui est lié à qui par le destin
Qui le sait
Qui est lié à qui par le destin
Qui le sait
Quel est le futur de chacun
Quel est le futur de chacun