Текст и перевод песни Jala Brat feat. Elena - Bijele flase

Bijele flase

U-ja-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja
(Bebi, it's Pablo)
U-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja

Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o

A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom

A ti si tama i svjetlo
Ti si tama i geto
Ti si prokleto i sveto, sveto (Eto)
Ti si tama i svjetlo
Ti si prokleto i sveto (To, to)

Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad' provjerav'o

A ja bi' na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole k'o da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo
A ja bi' na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole k'o da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo

Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad provjerav'o
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit' me briga, nit' sam ikad provjerav'o

Les bouteilles blanches

U-ja-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja
(Bebi, c'est Pablo)
U-ja-ja-ja-ja
U-ja-ja-ja-ja

Les nuits sont les mêmes depuis longtemps
Des bouteilles blanches et mon âme est vide
On m'a dit ce qu'ils pensent de toi
Je m'en fiche, et je n'ai jamais vérifié
Les nuits sont les mêmes depuis longtemps
Des bouteilles blanches et mon âme est vide
On m'a dit ce qu'ils pensent de toi
Je m'en fiche, et je n'ai jamais vérifié

Et ce soir, tu veux fêter avec moi
Ces yeux bleus qui se nourrissent de ma douleur
Laisse mes blessures guérir seules
Ne me touche pas ce soir, je suis avec elle
Et ce soir, tu veux fêter avec moi
Ces yeux bleus qui se nourrissent de ma douleur
Laisse mes blessures guérir seules
Ne me touche pas ce soir, je suis avec elle

Et tu es l'obscurité et la lumière
Tu es l'obscurité et le ghetto
Tu es maudit et sacré, sacré (Vois)
Tu es l'obscurité et la lumière
Tu es maudit et sacré (ça, ça)

Les nuits sont les mêmes depuis longtemps
Des bouteilles blanches et mon âme est vide
On m'a dit ce qu'ils pensent de toi
Je m'en fiche, et je n'ai jamais vérifié
Les nuits sont les mêmes depuis longtemps
Des bouteilles blanches et mon âme est vide
On m'a dit ce qu'ils pensent de toi
Je m'en fiche, et je n'ai jamais vérifié

Et j'aimerais monter sur les étoiles
Que le jour ne se lève pas, tant que je ne suis pas seul
Mes yeux brûlent comme s'ils regardaient les flammes
Et tout ce qui est vieux est nouveau chaque fois que je suis avec toi
Et j'aimerais monter sur les étoiles
Que le jour ne se lève pas, tant que je ne suis pas seul
Mes yeux brûlent comme s'ils regardaient les flammes
Et tout ce qui est vieux est nouveau chaque fois que je suis avec toi

Les nuits sont les mêmes depuis longtemps
Des bouteilles blanches et mon âme est vide
On m'a dit ce qu'ils pensent de toi
Je m'en fiche, et je n'ai jamais vérifié
Les nuits sont les mêmes depuis longtemps
Des bouteilles blanches et mon âme est vide
On m'a dit ce qu'ils pensent de toi
Je m'en fiche, et je n'ai jamais vérifié