Текст и перевод песни Jala Brat feat. Buba Corelli - Mila

Mila

Praviš se da ti nije teško
Praviš se da ti nije teško

Praviš se da ti nije teško
Dok suze jastuk noćima miluju nježno
Uplakano lice sakrila si smješkom
I ptice znaju da to lice nije griješno

Ja bih te volio bolje nego on, on
Ja bih te volio bolje nego on (Mila)
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Mila, ja bih te volio bolje nego on

Na prvi dodir bi se ježila
Glavna si uloga u filmu koji režiram
Bježim od vatre što dalje samo da preživim
Al' ti si vatra živa al' bez tebe mi se ne živi

Veži me tu za krevet, reci mu da si sama
Lezi na mene i kada varaš si dama
Loša k'o moja narav, bolja od tih kurava
Ti si cura bez mana, lijepa ko sa reklama

Praviš se da ti nije teško
Dok suze jastuk noćima miluju nježno
Uplakano lice sakrila si smješkom
I ptice znaju da to lice nije griješno

Ja bih te volio bolje nego on, on
Ja bih te volio bolje nego on (Mila)
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Mila, ja bih te volio bolje nego on

Na prvi moj poziv si se sledila
Spremi se za pet minuta, budi predivna
Bebi hoda k'o model s Fendijevih revija
Momak ti ne vrijedi feninga, bolje odjebi ga

Ljubomorna na tebe svaka kolegica
Seks u hotelu s pet zvjezdica
Zemlja porijekla tepiha je Perzija
Da te oči zaborave treba mi amnezija

Prav-praviš se da ti nije teško
Dok suze jastuk noćima miluju nježno
Uplakano lice sakrila si smješkom
I ptice znaju da to lice nije griješno

Ja bih te volio bolje nego on, on
Ja bih te volio bolje nego on (Mila)
Mila, ja bih te volio bolje nego on
Mila, ja bih te volio bolje nego on

Mila

You pretend that it's not hard
You pretend that it's not hard

You pretend that it's not hard
While tears caress your pillow tenderly at night
You hide your tear-stained face with a smile
And the birds know that face isn't sinful

I would love you better than him, him
I would love you better than him (Mila)
Mila, I would love you better than him
Mila, I would love you better than him

At the first touch, you would shiver
You are the leading role in the movie I'm directing
I run away from the fire as far as I can just to survive
But you are the living fire, but I can't live without you

Tie me to the bed and tell him you're alone
Lie on top of me and when you cheat, be a lady
As bad as my temper, better than those whores
You are a girl with no flaws, beautiful like a model

You pretend that it's not hard
While tears caress your pillow tenderly at night
You hide your tear-stained face with a smile
And the birds know that face isn't sinful

I would love you better than him, him
I would love you better than him (Mila)
Mila, I would love you better than him
Mila, I would love you better than him

You followed my first call
Get ready in five minutes, be gorgeous
Baby walks like a model from Fendi fashion shows
Your boyfriend is not worth a penny, you better get rid of him

Every female colleague is jealous of you
Sex in a five-star hotel
The carpet's country of origin is Persia
I need amnesia to forget those eyes

You pretend that it's not hard
While tears caress your pillow tenderly at night
You hide your tear-stained face with a smile
And the birds know that face isn't sinful

I would love you better than him, him
I would love you better than him (Mila)
Mila, I would love you better than him
Mila, I would love you better than him