Текст и перевод песни Jala Brat - 99

99

This is a journey into sound
A journey which along the way will bring you
New colour, new dimension, new values
And a new experience
Ko da gledam, opet skrenuće me s uma
Oči zelene, ledene su ko Una
Ko da gledam, skinuće mi sve s računa
Ruke nevjerne, love poput harpuna
A ti si velka riba koja se smuva i čuva
A ja sam kalibar koji kad puca oduva
Na umu keš ima, na umu samo keš, suma je
Pa kaže
Skače, jauče, voli najluđe
Polomi me, znači lomi kauče
Kod nas vazda gori, ne čekam da naruče
Svima zovem piće kad tako sam naučen
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari - tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja - flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja - flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Jer mala mogla bi sve imat da nisi lagala vragu
Al' opasno te skrivati kao gudru i vagu
Duša guzu ti snimati na ogledalu nagu
I, dušo, ti još se pališ na belaje i bradu
Loži te Rollie, pitaš za vrijeme i datum
Ma zlo, na tvojoj koži istopio bi i santu
Pogledi tinjaju ko dimovi u blantu
I nakon tebe svaku vidim ko irelevantnu
Pazi ta, ta ne zna za bonton
Ko što prazni Campari - tako ti prazni konto
Mazi se, a da nisi ni skonto
Ostaneš bez svega, a kontaš da si je smoto
To je to, čega da se bojim
Devedeset devet žena da me voli
Devedeset devet da mi ljube Rollie
A ona da me voli
Aman, pustite joj Džeja - flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Pustite joj Džeja - flaše pune Džeka
Jer mala pije kao da je devedeset peta
Jer mala pije kao da je devedeset peta

99

Это путешествие в звук
Путешествие, которое по пути принесет тебе
Новые цвета, новые измерения, новые ценности
И новый опыт
Как ни посмотрю, опять сводишь меня с ума
Глаза зеленые, ледяные, как река Уна
Как ни посмотрю, обчистишь мой счет до нуля
Руки неверные, хватают, словно гарпун
А ты крупная рыба, которую ловят и берегут
А я калибр, который, когда стреляет, сносит все
На уме деньги, только деньги, вот в чем сумма
И ты говоришь
Скачешь, стонешь, любишь безумно
Сломай меня, значит, ломай диван
У нас всегда жарко, не жду, пока закажешь
Всем заказываю выпить, так меня учили
Смотри, эта, эта не знает об этикете
Как опустошает Campari - так опустошает и счет
Красуешься, а даже не заметила
Остаешься без всего, а думаешь, что обвела меня вокруг пальца
Вот и все, чего мне бояться
Девяносто девять женщин, чтобы любили меня
Девяносто девять, чтобы целовали мои Rolex
А ты, чтобы любила меня
Эй, поставьте ей Jala Brat - бутылки полны Jack Daniel's
Ведь малышка пьет, как будто на дворе девяносто пятый
Поставьте ей Jala Brat - бутылки полны Jack Daniel's
Ведь малышка пьет, как будто на дворе девяносто пятый
Ведь малышка могла бы все иметь, если бы не врала дьяволу
Но опасно тебя прятать, как наркотики и весы
Душа просит снять твою задницу голой в зеркале
И, детка, тебя все еще заводят проблемы и борода
Тебя заводит Rolex, спрашиваешь время и дату
Зло, на твоей коже я бы растопил и айсберг
Взгляды тлеют, как дым в грязи
И после тебя каждую вижу незначительной
Смотри, эта, эта не знает об этикете
Как опустошает Campari - так опустошает и счет
Красуешься, а даже не заметила
Остаешься без всего, а думаешь, что обвела меня вокруг пальца
Вот и все, чего мне бояться
Девяносто девять женщин, чтобы любили меня
Девяносто девять, чтобы целовали мои Rolex
А ты, чтобы любила меня
Эй, поставьте ей Jala Brat - бутылки полны Jack Daniel's
Ведь малышка пьет, как будто на дворе девяносто пятый
Поставьте ей Jala Brat - бутылки полны Jack Daniel's
Ведь малышка пьет, как будто на дворе девяносто пятый
Ведь малышка пьет, как будто на дворе девяносто пятый