Текст и перевод песни Jala Brat - Futura

Futura

A voljela je neki Gin i ekstazu
Kako je vozi ko da glumi kamikazu
Oči gledale su k′o da gube razum, al' to je ta
A sad se noću lupa sa drugim u gradu
A ja te čekam samo da mi te ukradu
I nikad ne bi′ pao dole, al' ti znaš da si molila (Je, je, je)

U novi Maybach, bez tablica
U novi Balmain, bez gaćica
Tebi ni nebo nije granica
Ti lavica, srce ti tamnica

Slaži me da si sama i popravi mi dan
A oko tebe galama i niko normalan
Za tebe nemam šarma, za tebe ja sam kvar
Dođi mi kao karma kad ti odgovara

Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona
Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona

A to je fura, mafija čuva
Zove se tura, ti si futura
'Ko te zove van, ′ko te ometa
Ti si tam′ van dometa
Mogli bi da padnu kao kometa
To je ta ledena k'o iz Sovjeta

U novi Maybach, bez tablica
U novi Balmain, bez gaćica
Tebi ni nebo nije granica
Ti lavica, srce ti tamnica

Slaži me da si sama i popravi mi dan
A oko tebe galama i niko normalan
Za tebe nemam šarma, za tebe ja sam kvar
Dođi mi kao karma kad ti odgovara

Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona
Čim nije ona
Na mojim leđima kao da je tona

Futura

I love those cheap thrills of gin and ecstasy
How you drive like you're playing out some fantasy
Your eyes looking lost like you're losing your mind, but that's you
Now you're hanging out with someone else all night
But I'm waiting for you to just steal me away
I would never let myself fall, but you know how you beguiled me (Yeah, yeah, yeah)

In a new Maybach, with no license plate
In new Balmain, with no panties
The sky's not even the limit for you
You're a lioness, your heart's a prison

Lie and tell me you're all alone, brighten up my day
Amidst the chaos around you, there's no one who's sane
I have no charm for you, to you I'm a nuisance
Come to me like karma, whenever it suits you

When it's not her
You weigh heavy on my shoulders like a ton
When it's not her
You weigh heavy on my shoulders like a ton

But you're a diamond, protected by the mafia
A game of chance, you're the queen
Who calls you out, who tries to stop you
You're out of their reach
They'd go down like a shooting star
You're as cold as ice, like a Russian

In a new Maybach, with no license plate
In new Balmain, with no panties
The sky's not even the limit for you
You're a lioness, your heart's a prison

Lie and tell me you're all alone, brighten up my day
Amidst the chaos around you, there's no one who's sane
I have no charm for you, to you I'm a nuisance
Come to me like karma, whenever it suits you

When it's not her
You weigh heavy on my shoulders like a ton
When it's not her
You weigh heavy on my shoulders like a ton