Текст и перевод песни Jala Brat - O Kako Ne Bi

O Kako Ne Bi

Ja te znam (da, da)

Ja te znam
Svaki dio tvog tijela
Mi smo ko slika i ram na zidu
I nije me sram
Bio sam i vredan
Samo da ti dam što oni nisu
Voziš ko Fantom
I gorka, i slana
I voliš kada ti to dam ko niko nikada
Massimo Dutti, majica preko gun-a
A ti moja, u žutim tajicama pijana

Ne zanima je veza malo bi se zezala
Malo je kontraverzna
Pogledom me svezala
Izaziva, ne preza
Loži ne bi prestala
Pijana kao zvezda celu noć bi plesala

Malo bi se forila
U kako ne bi
Malo bi provocirala
U kako ne bi
Malo bi me nervirala
U kako ne bi
Samo da bi me imala
O kako ne bi

O kako ne bi
Situacija varira
Da igre zaigra
K'o daira iz Kaira
Vrelina zaira
Plamen poput benzina
I nije pyro
Ali je vatra živa
To, to, to ću ime tetovirat
To, to, tog lika bi mogla nogirat
To, to, to telo treba eksponirat
Nemoj se dirat
Mogao bi eksplodirat

Ne zanima je veza malo bi se zezala
Malo je kontraverzna
Pogledom me svezala
Izaziva, ne preza
Loži ne bi prestala
Pijana kao zvezda celu noć bi plesala

Malo bi se forila
U kako ne bi
Malo bi provocirala
U kako ne bi
Malo bi me nervirala
U kako ne bi
Samo da bi me imala
O kako ne bi

A mala ja imam problem
Ne mogu da se smirim
Nek pomire se s tim koliko si jaka
Sve od garderobe
Želim na podu ovde
Ma ima da si gola pre prvog mraka
(Ja, ja, ja, ja, ja)
(Skr, skr, skr, skr)
(Pow, pow, pow, pow, pow)

Malo bi se forila
U kako ne bi
Malo bi provocirala
U kako ne bi
Malo bi me nervirala
U kako ne bi
Samo da bi me imala
O kako ne bi

O Kako Ne Bi

Je te connais (oui, oui)

Je te connais
Chaque partie de ton corps
Nous sommes comme un tableau et un cadre au mur
Et je n'ai pas honte
J'ai été digne
Juste pour te donner ce qu'ils n'ont pas
Tu conduis comme un Phantom
Et amère, et salée
Et tu aimes quand je te le donne comme personne ne l'a jamais fait
Massimo Dutti, un t-shirt sur un gun
Et toi, la mienne, dans des leggings jaunes, ivre

Elle ne s'intéresse pas à la relation, elle veut juste s'amuser un peu
Elle est un peu controversée
Elle m'a lié du regard
Elle provoque, elle ne recule pas
Elle allume, elle ne s'arrêterait pas
Ivre comme une étoile, elle danserait toute la nuit

Elle voudrait un peu se la raconter
Dans un "comment ne pas"
Elle voudrait un peu te provoquer
Dans un "comment ne pas"
Elle voudrait un peu m'énerver
Dans un "comment ne pas"
Juste pour m'avoir
Oh, comment ne pas

Oh, comment ne pas
La situation varie
Pour jouer aux jeux
Comme le tambourin du Caire
La chaleur est déchaînée
Des flammes comme de l'essence
Et ce n'est pas du feu d'artifice
Mais le feu est vivant
Je vais me faire tatouer ce nom
Je pourrais lui donner un coup de pied dans le cul
Ce corps doit être exposé
Ne me touche pas
Je pourrais exploser

Elle ne s'intéresse pas à la relation, elle veut juste s'amuser un peu
Elle est un peu controversée
Elle m'a lié du regard
Elle provoque, elle ne recule pas
Elle allume, elle ne s'arrêterait pas
Ivre comme une étoile, elle danserait toute la nuit

Elle voudrait un peu se la raconter
Dans un "comment ne pas"
Elle voudrait un peu te provoquer
Dans un "comment ne pas"
Elle voudrait un peu m'énerver
Dans un "comment ne pas"
Juste pour m'avoir
Oh, comment ne pas

Et ma petite, j'ai un problème
Je ne peux pas me calmer
Que les gens s'accordent avec le fait que tu es forte
Tout de tes vêtements
Je le veux sur le sol ici
Tu seras nue avant le premier crépuscule
(Moi, moi, moi, moi, moi)
(Skr, skr, skr, skr)
(Pow, pow, pow, pow, pow)

Elle voudrait un peu se la raconter
Dans un "comment ne pas"
Elle voudrait un peu te provoquer
Dans un "comment ne pas"
Elle voudrait un peu m'énerver
Dans un "comment ne pas"
Juste pour m'avoir
Oh, comment ne pas